阿根廷口语俚语：Laburoyfranco

会计考友

　　Laburo y franco （工作和休假）
5 m2 L: E( y( h8 j　　LABURO
5 g/ |9 Z. J# y; m( Y- H　　在阿根廷，常常可以听到或见到laburo这个单词，但在西汉字典里却查不到！
　　因为这是一个从意大利语采用的词。意为trabajo（工作）。
- T' _" ~' ]7 \9 T" J4 n7 _1 {　　laburo是名词。相应的动词是laburar。
　　例句：
5 ~/ o# Y  p0 J1 {0 \( ~! Y# S　　Este es un buen laburo. 这是一份好工作。
　　Mi hermano consiguió laburo. 我哥哥（弟弟）找到工作了。
2 G( H( e5 f% `8 w8 y4 L2 J2 @　　Andá a laburar! 去干活吧！
　　Cuando salí del colegio fui a laburar a un negocio de instrumentos musicales. 我从学校出来后去了一家乐器店工作。
　　FRANCO
　　franco这个词也是很常用的，意为休假日，休息日。
" H/ K, p3 ^# t# a; h$ @: P　　例如在公共汽车上，常常可以听到两个司机的唯一话题就是他们的下一个franco是什么时候！
　　例句：
　　Ma?ana tengo franco. 明天我休假。
( l& o  o! U/ ~( J6 {$ I5 {% `　　Ella tiene franco los sábados. 她星期六不上班。