很高兴从（地点）来（地点）参加我好朋友的婚礼，有几句话想送給我的好友：
1 Z6 k: g9 t! H5 n Es un placer viajar desde (lugar) a (lugar) para asistir a la boda de mi mejor amigo, y me apetece recordarle unos cuantos principios básicos para ser un buen marido:
' `0 Q( a# \/ R 1. 老婆绝对不会有错
# |" E" t3 s2 J& C) @ La esposa nunca comete errores.
# {' d1 T; r7 f5 |7 \1 ^: Z 2. 如果发现老婆有错，一定是自己看错* C9 Z" x! \, Z; Z b
Si descubres que la esposa comete errores...seguramente... estás equivocado.
0 B/ ?! f3 J4 G% e% ~5 v H 3. 如果自己没有看错，一定是因为自己有错，才害老婆犯错
9 i- ?( U& ]. ]( J* Q Si no estás equivocado, seguramente es porque tú has cometido con anterioridad un error, por lo que obligas a la esposa a cometer un error.
% G, ~; o/ L7 y( W( F/ E 4. 如果是老婆自己的错，只要她不认错，那她就没错0 V; t7 t/ o" f" g; Q
Si la esposa comete un error pero no le da la gana pedir el perdón, naturalmente, ese error no cuenta.
# Z5 s" U: j* } 5. 如果老婆不认错，自己还坚持她有错，那就是自己的错2 e" V* K8 C8 W ]+ a& Y2 }) r0 W
Si la esposa no quiere pedir perdón y tú insistes en que pida perdón por el error cometido, estás cometiendo un error./ R$ \3 n' s& I3 Q5 O% E
6. 千错万错，都是老公的错
, S& {# U$ f8 Y2 z: p3 ]( O# l Los errores sólo los cometen los maridos.! w9 i' u! b g+ V& @5 @# a: ?4 h
7. 总值，老婆绝对不会有错6 o5 U U: H8 [0 f% ]0 ?5 D g
En fín, la esposa nunca comete errores.
& l0 y' K. `: H+ s) f3 F 我希望（新郎名字）千万要记得，确实做到，并祝两人白头偕老，永远幸福快乐。( m& k( w: x( d6 ~5 G& Y! h- E
Espero que（nombre del novio）recuerde bien estos principios y los ponga en práctica, y les deseo a los dos un matrimonio eterno en el que vivan felices y coman perdices |
发表于 2012-8-17 12:05:45
