场景一
8 x1 {' H/ r8 z A: Estás pasando algo. Ella quiere suicidarse lanzándose del edificio.6 J/ e; X2 O& D7 E2 N
B: ?Pero porqué?
% m2 @5 o& s0 M! R0 d! ]: P A:了不得了。她想跳楼自杀。
$ z; P% M+ Z8 V B:为什么要这样做。: a- p: S5 v w+ Q' Z3 _
场景二' P# t: Y8 b2 R' b1 F
A: Algo está pasando,que ha desaparecido mi marido.
. ~" I& |% M, w3 _- s, W6 p B: No te preocupes. Déjame ver.
2 j8 D3 z4 H6 u P A:了不得了，我老公失踪了。
% Q: ^; b% e6 ?# `. L& L B:别着急，想想办法。; g$ n. W) f$ J# I
场景三
3 F! k0 n9 S( e$ h) \1 K A: Algo estás pasando. Ha matado a alguien.( a: C: A2 g: J) X. c
B: ?Porqué no llamas a la policía ahorita?
: e( s: ]; t% H W2 {5 {0 g A:了不得了，他把人给杀了。
2 _* z) J6 ]% @ B:还不赶快报警。3 X& ^5 U1 s. M3 P4 p
可别这么说# c2 q6 u$ @5 M/ u5 c) W1 E
场景一2 ~4 e" X4 W0 D
A: Eres un buen hombre.* ~3 y( S5 j0 {. b) V' |4 Q1 y
B: No digas eso.' G5 b# H/ U# r% Z7 x* P
A: Me han hecho un gran favor.
) i- o! g) g, P F8 F+ C A:你真是个大好人。# G! P" w$ M4 x3 m
B:可别这么说。, e' ` q- K# R) p: d& z
A:你可帮我大忙了。
, X8 a! a \! ]/ |3 O6 E 场景二8 k! R! D) t+ h
A: ?Cuánta molestia te he causado!1 R' w8 w' z& L! G7 V
B: No digas eso.
, t" Y; u+ B2 I1 z8 G1 V1 Z9 t- K A:真让你受累了。6 H! ?- E+ j: l3 n
B:可别这么说。
N9 o; s b! ?* j7 d! H 场景三
8 L/ a# Y# d. L5 B5 Q8 T( Y A: Perdone por las molestias.
7 a( @4 a/ d; j! E3 P% E B: No digas eso.$ P; Z( D6 } y5 n0 n r
A:真给你添麻烦了。) Z3 t4 r: ^7 x7 t" q+ }/ k
B:可别这么说。 |
发表于 2012-8-17 12:05:45
