商务西班牙语-产品介绍

会计考友

　　11. 我们非常乐意向您推荐本公司生产的家用咖啡炉。
　　Nos complace reconmendarles nuestra cafetera casera.
' ^( V3 g+ h( H　　12. 这是我们最新开发的产品。
　　Esta es la oferta más reciente de nuestros productos
　　13. 也许您已听说过我们产品的名称，您想知道更多一点吗？
3 t% O- k3 D5 H! `- h　　Tal vez ha oido el nombre de nuestros productos， le gustaría conocer más？
　　14. 请允许我向您说明关于产品的问题。
　　Permitame explicarle las preguntas sobre los productos.
　　15. 首先我将简略说明我们商品的特性。
: y2 K  C9 t: r2 h/ j+ G* I　　En primer lugar， presentaremos brevemente las características de nuestros productos.
　　16. 关于专利的情况，我们会在说明竞争产品时一并提出。
" d+ g: b( [( T6 W' m3 ?) ]) a　　Todo lo referente al derecho de invención， se lo analizaremos con los productos competitivos.
. e  `: W& o. Q3 X% g. \　　17. 让我来说明是什么原因使我们的产品销售得那么好。
　　Permitame explicarle por qué ha vendido tanto en el mercado.
4 d, b) |" T( y' Q# ]! i　　18. 我们产品的特点就是它很轻便。
, y% N# _% m9 B, W5 A2 _3 h　　La característica especial de nuestros productos es por ser livianos.
% [& A! H  z. N' `5 [# R. i　　19. 这种产品的真正优点之一就是高质量和小体积。
; b1 D+ u1 u1 W6 [, \. Y6 }1 Y. M　　Las verdaderas ventajas de este producto son la buena calidad y su tama？o compacto.
　　20. 而且产品价格低廉，使它更具有竞争力。
　　Además， el precio más barato hace que el producto sea más competitivo.
/ ?: @3 N* M& R: z' @7 B　　21. 到目前为止，顾客对我们的质量与服务都评价甚高。
　　Los clientes están satisfechos por la buena calidad y servicios nuestros， hasta ahora.
7 {. u6 P3 c( K- ?$ ?( a/ l: a　　22. 对于我们的这种产品，市场已有很大的需要求量。
* n- j0 C% j$ R$ k9 B　　Ahora tenemos muy buena demanda sobre este producto.
7 W. ?8 w5 J) }* Q+ `& c" r　　23. 而且我们的产品在国际市场上也具有竞争力，在国外也非常畅销。
, I+ F# d3 N, H$ V6 U2 r% w* A　　Además， nuestros productos son muy competitivos en el mercado internacional， se ha vendido bastante en el exterior.
% ]5 O5 O. X8 n% |　　24. 我敢保证您会喜欢这款新产品的。
　　Le va gustar este nuevo producto， se lo garantizo！
2 D' I4 s+ J% Y. [1 s1 V　　25. 如果我是您，就一定会选择这种产品。
　　Si fuera usted， decidiré por este modelo seguramente.
　　26. 我确信新产品有各种你所需要的款式。
　　Estoy seguro que encontrará nuevos modelos que se necesita.
0 p2 f& s, A. m0 u0 {0 {! v: u5 v4 ^　　27. 那种产品好像就是我们所想要的。
, o4 S/ I& d2 b" ?8 ?* _　　Parece que aquél modelo es el que lo andamos buscando.
5 }. {0 ?5 H) S* G　　28. 我可以看一下X200型的详细规格吗？
7 M1 I3 n3 B# x: [3 r6 `- w　　Puedo saber las especificaciones del X200？
% ?: b( V% A. O　　29. 你凭什么相信产品是安全的？
　　Por qué está confiado de la seguridad del nuevo producto？
) l- }5 g# f1 `) i( X9 y* i, B　　30. 我想知道你们是如何得出结论的。
　　Quiero saber cómo se sacaron esta conclusion.
0 W2 A3 D* T$ H% k! J　　31. 当然，我们有测试结果，我相信您会有兴趣看的。
　　Por supuesto tenemos los resultados positivos de las pruebas realizadas， estoy seguro que tiene interés de leerlo.
3 A" G6 H3 k! _3 a# Z9 J　　32. 你们的零售商和消费者的反映怎样？
" i! k9 y" A  p2 T　　Qué dicen los vendedores detallistas y los consumidores de este producto？
* \% H) a3 T. C4 @. V) i　　33. 请多讲一些你们的市场分析好吗？
　　Puede decirme más sobre el análisis del mercado？
　　34. 好的，市场分析指出产品的主要使用者为老年人。
　　Bueno， el análisis del mercado nos indica que los prioncipales usuarios son persoans mayors.
　　35. 在这份报告书当中就有。
; Y/ I9 G% q6 G- M　　En este reporte， lo tiene todo.
　　36. 很好，这正是我想要知道的。
3 z, R* \! O3 M  s6 k, x% @　　Muy bien， esto es lo que quiero saber.
. P( w" K# C# i% }　　37. 你们多久才可以把订单准备好呢？
5 [  y3 G8 V0 y& ]　　Cuánto se tardan para preparar la orden？
　　38. 订货可在10月5日前准备好。
　　El pedido puede estar listo antes de 5 de octubre