1. Stop complaining! 别发牢骚！ Deja de quejarte! =Fuera las quejas!9 ^( S! R2 B6 `: @3 ?4 J
2. You make me sick! 你真让我恶心！ME DAS ASCO
2 r' K+ X3 a0 l% r% Q 3. What’s wrong with you? 你怎么回事？Qué pasa contigo?
$ \, _7 [* ^' I/ C- l7 x 4. You shouldn’t have done that! 你真不应该那样做! No tenías que haber hecho eso!: o6 }3 C( k' D' Z4 T G
5. You’re a jerk! 你是个废物/混球！ Eres un/a inútil!- D. P" `- ]8 A& ^
6. Don’t talk to me like that! 别那样和我说话! No me hables en ese tono!6 g% }5 y) i6 m& M& m! d
7. Who do you think you are? 你以为你是谁？ Quién te has creido que eres?
8 s: q/ e. S, h4 B) y 8. What’s your problem? 你怎么回事啊？ Cuál es tu problema?1 Z0 X/ |8 y$ U3 N
9. I hate you! 我讨厌你！ Me caes mal! =Te odio!1 Q7 Z9 u- X1 Z8 t
10. I don’t want to see your face! 我不愿再见到你！ No quiero verte nunca más! E+ m1 r* _* t, E/ [* \
11. You’re crazy! 你疯了! Estás loco/a! =Estás colgado/a!= Estás flipado/a!4 }1 p) Z% h# J# H* I% {. {
12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？（美国人绝对常用！） Estás en tus cabales?=Estás loco/a?=Estás flipando?/ U. ` Q$ X; `, Z. t! G- k4 [; H
13. Don’t bother me. 别烦我。No me molestes=Déjame en paz.: Y! @( ^9 p0 w; b2 k9 d
14. Knock it off. 少来这一套。 No me vengas con esas=No me vengas con eso.
: a: Y) N- s- U X 15. Get out of my face. 从我面前消失！ Desaparece de mi vista.
$ L/ p4 J1 I: Z: R8 g# d' ^, c 16. Leave me alone. 走开。 Déjame en paz=Déjame tranquilo/a* w) {$ Q5 E4 w& O) {) [
17. Get lost.滚开！ Lárgate!
9 f @& u f3 t* d. R7 ^$ O 18. Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去吧。 Dáte una vuelta=Búscate un hobbie0 S. P3 z& f' ^. ^ t" p. A4 U. `
19. You piss me off. 你气死我了。 Te estás cachondeando de mi =Me tienes harto/a
0 l5 u5 o( l% T3 D$ F7 n1 G3 n 20. It’s none of your business. 关屁事！ A tí qué te importa=Esto no te incumbe
; s2 n, B# o( e' }6 i6 l Q6 }' R3 Z3 E 21. What’s the meaning of this? 这是什么意思？ Qué me estás diciendo=Esto qué significa
; \ b7 [" O1 M4 ~2 T1 t 22. How dare you! 你敢 Ni se te ocurra=Ni te atrevas
3 C2 e5 \1 Z+ d% ]% I& [& W 23. Cut it out. 省省吧。 Déjalo& H7 J; N( c) D3 _0 J2 d1 ]) ^: X. w
24. You stupid jerk! 你这蠢猪！ Eres un estúpido/a=Eres un/a gilipollas
2 \( ^4 x5 Z( N8 H# z9 o( ^7 w 25. You have a lot of nerve. 脸皮真厚。 Tienes mucho morro=Tienes un morro que te lo pisas=Tienes mas cara que espalda
0 C* ~4 k/ N; j x% [* E 26. I’m fed up. 我厌倦了。 Estoy harto/a) Z! T2 r7 [1 M# l7 J
27. I can’t take it anymore. 我受不了了！Ya no puedo más=No aguanto más7 d( _- v; f9 H9 V; L
28. I’ve had enough of your garbage. 我听腻了你的废话。 Estoy cansado/a de tus estupideces.7 J1 Z2 o, m1 U; K |) c9 D. N
29. Shut up! 闭嘴！ Cállate=Cierra el pico% R% _, R ] l K, ^
30. What do you want? 你想怎么样？ Qué quieres?6 [- `% s8 f5 ~8 g: G# C6 @1 B
31. Do you know what time it is? 你知道现在都几点吗？ Sabes qué hora es?& R+ W4 s4 Y: e) ?! E$ Z8 v% e
32. What were you thinking? 你脑子进水啊？ En qué estabas pensando?! {6 g9 \/ C/ r- b+ o% Y, P
33. How can you say that? 你怎么可以这样说？ Cómo puedes decir eso?* [; g" o! }0 B5 c8 L
34. Who says? 谁说的？ Quién lo ha dicho?
" D# K8 a9 o$ v3 r: E" M+ J 35. That’s what you think! 那才是你脑子里想的！ Eso sólo se te ocurre a tí+ ]: u7 v# d: }: G/ D2 b; E
36. Don’t look at me like that. 别那样看着我。 No me mires así= No me mires con esos ojos
0 F; J2 N, t* ?& x 37. What did you say? 你说什么？ Qué dijiste?" I* X Q8 F0 l" ]) M. X
38. You are out of your mind. 你脑子有毛病！ No estás cuerdo/a1 u) J# M! h4 r* i$ ?8 t
39. You make me so mad.你气死我了啦。 Me pones furioso9 b( h# v$ B5 m1 `0 i1 B. @% A3 f e
40. Drop dead. 去死吧！ Lárgate por alli=Vete a la mierda) W$ T0 e9 \" _
41. **** off. 滚蛋。 Fuera" h; X2 T, O( N
42. Don’t give me your shit. 别跟我胡扯。 No me mandes tus mierdas=No pienso soportarte1 ~* J5 W3 P3 z0 z9 [
43. Don’t give me your excuses/ No more excuses. 别找借口。 No me des más excusas3 [1 }# @! f `, k, }1 E% c; @
44. You’re a pain in the ass. 你这讨厌鬼。 Eres un pesado/a
/ ^* e6 v2 k& o0 z 45. You’re an asshole. 你这缺德鬼。 Eres un/a gilipollas
* l& j: i! D( v/ M& T5 E+ S7 Q 46. You bastard! 你这杂种！ Eres un bastardo% Q' }: r. n, N# o+ v1 m
47. Get over yourself. 别自以为是。 No seas creido.
" ]( O, c" R& @& Y0 K4 |8 \ 48. You’re nothing to me. 你对我什么都不是。 No eres nadie para mi/ c7 u- ]- X: K. N
49. It’s not my fault. 不是我的错。 No es culpa mia=No es mi error
. y3 p+ f2 F$ a/ {2 E 50. You look guilty. 你看上去心虚。 Tienes cara de ser culpable
" `" `3 r% U8 k1 o8 ]5 x3 ] 51. I can’t help it. 我没办法。 No puedo hacer nada
) g. d1 g' e3 S& F! _! D; T9 H5 ^ 52. That’s your problem. 那是你的问题。 Ese es tu problema=Me importa un bledo3 Y# \$ ^7 G8 r. s! E; k4 i
53. I don’t want to hear it. 我不想听！ No quiero escuchar! Z9 z( `* D r: ^: o q
54. Get off my back. 少跟我罗嗦。 Aléjate de mi=Déjame en paz
( _2 t/ H: i' I# F4 h! d: m 55. Give me a break. 饶了我吧。 Déjame tranquilo/a=Dame un respiro$ K! Q" L4 j e1 N8 ]5 K, P
56. Who do you think you’re talking to? 你以为你在跟谁说话？ Con quién te has creido que estás hablando?
; i2 T/ G. S2 { 57. Look at this mess! 看看这烂摊子！ Mira este lio=Mira este jaleo= Mira la que se ha montado0 P# R: Y; J0 \6 c% r) R* i$ g
58. You’re so careless. 你真粗心。 Qué descuidado/a eres |
发表于 2012-8-17 12:05:45
楼主