西班牙语初级实用口语之在餐馆

会计考友

　　Mira, el Gazpacho es un plato muy típico, especialmente del sur de espa?a.
! R  v4 c2 m! K$ f! k9 N　　Gazpacho是一个特色菜，尤其在西班牙南部。
, P0 q5 u/ ?6 X6 W　　Y es muy fácil de preparar.
( W6 m# g& z& Z4 j* _　　而且做起来非常简单。
; b" ~5 J. R0 |7 u4 A0 y　　Es como una sopa de verduras, pero fría.
　　就象一个（蔬）菜汤，不过是凉的。
. U' y3 |$ O% e( C　　Para preparar el Gazpacho necesitas tomates, pimientos, pepino, cebolla, ajo, pan, aceite de oliva, vinagre y sal.
& J( y9 U2 m+ h2 f　　做Gazpacho你需要西红柿、辣椒、黄瓜、洋葱、大蒜、面包、橄榄油、醋和盐。
3 ?+ Q' ~  r7 c; @: A) [* c　　La tortilla de patata o espa?ola es también muy fácil. Necesitas aceite de oliva, tiene que ser de oliva, es muy importante, patatas, cebolla y huevos, nada más.
+ g. y9 ^7 ?% L8 z3 b3 i　　做土豆饼或西班牙饼也很简单。你需要橄榄油，必须是橄榄油，这很重要，土豆、洋葱和鸡蛋，就这些。
　　?Quieres tomar algo, Javier?
( K5 n! U, g4 b, [2 x7 o% D6 ]. I　　你想喝点什么吗，Javier？
　　Sí, ?Qué es esto?
　　是的，这是什么？
　　Es jugo de papaya, esto es un jugo de toronja, esto es un licuado de fresa.
　　是番木瓜汁，这是橙汁，这是草莓汁。
　　También hay cerveza, ?prefieres un jugo o una cerveza?
　　还有啤酒，你要果汁还是啤酒？
* [/ E6 }7 x7 z　　Prefirero una cerveza.
　　我要啤酒。
) ]8 M  d% E4 n, U" t! L: I9 ?　　?Quieres una enchilada?
2 h6 T/ J+ {0 \% p% T& W- k( h　　你想来个enchilada吗？
　　?Qué es una enchilada?
' V* e5 [6 {# ?$ |/ v8 X　　什么是enchilada？
　　Es una tortilla rellena de queso o de carne.
　　就是奶酪馅或肉馅的饼。
　　Um, sí, gracias.
　　恩，好的，谢谢。
　　?Quieres unas papas fritas?
  T# e* B$ k8 k- y& [, o" d+ Y　　你想要些炸薯条吗？
* ?3 T5 H7 o+ v　　?Qué son las papas?
) Q  F& W9 O* D; y　　炸什么条？
　　Son patatas fritas.
2 j8 g/ w$ D0 N; P7 Y! j" z' F　　是炸土豆条。
　　A, no, no, gracias.
　　啊，不，不了，谢谢。