西班牙语基础(12)

会计考友

　　Leccion 12
5 A+ J& e; r0 q2 }　　?Que lees fuera de clase?
* {7 y5 |5 L- U' R' P5 y2 v; l　　课堂之外你还阅读些什么？
　　Periodicos, revistas y novelas.
7 x5 L  d7 `4 e  f1 f# v　　报纸、杂志和小说
& C. S8 g" f' ~- K8 k* Y　　?Lees novelas en chino o en espanol?
0 r% O" T* V% j7 ]. \7 Y" M! Z  w　　读的小说是中文的还是西班牙文的？
　　En chino y tambien en espanol.
　　有中文的也有西班牙文的。
0 p3 ~" Z) i% e9 W) a* s  ]　　?En espanol! ?Lo comprendes bien?
　　西班牙文的！你能很好地读懂吗？
　　Con un diccionario puedo comprenderlo mas o menos.
- {9 t) F' d3 @　　我借助一本字典多多少少能读懂
　　?Ya tienes un diccionario?
" `9 H( A( `0 F9 [　　你有本字典？
& T. n! s% j* G　　No, todavia no. Siempre leo en la biblioteca. Claro, no leo cosas muy difici
　　les. Y tu, ?tambien lees?
" G, W! a2 ~' X9 k3 e2 I( P　　不，我还没有。我总是看图书馆里的字典。当然，我阅读的材料难度不是很大。对了，
　　你也阅读中文的和西班牙文的书？
  g8 Y- c4 a$ j) Y( w# B( ^4 F& x　　En chino, mucho; en espanol, nada. Pero ya tengo un diccionario espanol-chino.
/ z* y" b3 h& M: F　　我看很多中文书，从不看西班牙文的书。但是我有一本西中字典。
　　?Verda? !A ver!
　　真的吗？我要看！
/ d0 ?8 @4 s/ v; w% F* \( e- @　　No lo tengo aqui. vamos a mi habitacion.
　　它现在不在我身边。我们去我的寝室吧
　　?Donde esta tu cuarto?
　　你的卧室在哪里？
! Y) c" g& }/ h; b　　Alla, no muy lejos.
) [; o4 x( B0 F' x! J  n% c　　在那里，离这里不远。