Leccion 19' \+ u8 _! `8 R3 M
Hola, Renato, ?que hora es?) {' d ^ {2 c$ M. L& s
你好，Renato，现在几点了？
2 Z; ]% Q8 P! {- g; b2 `& U Son las once en punto.8 k2 r" C. z; q; e9 z" p
现在是十一点整。
( k8 [0 b% J* B+ [- d Muy bien, todavia me da tiempo para devolver algunos libros, Hasta luego.) P& d. N" E9 A2 z
好极了，我还有时间还几本书。再见。" R) B' ~: \0 l% D$ g
Pero, ?de prisa!' t' w7 I' z% J0 m5 n$ p
但是，你得快点了！
0 R4 u8 |. [! x2 }) H# N6 @ (En la biblioteca)% ]5 X& P; f! F
（在图书馆里）
/ A- }% W9 h( @ Hola, Teresa. ?Trabajas aqui de bibliotecaria? Bueno, traigo tres libros en chino.?Te los devuelvo aqui?) b; j/ P% u4 k! N+ a' N5 A$ |* a
你好，Teresa。你在图书馆这里工作？太好了，我带了三本要还的中文书，是在这里归还吗？
8 D% m& K. s; ^% _- R8 | No. Devuelvelos en el tercer piso.% G- ^7 n3 V) n1 a/ C
不，还书在三楼。# `' R5 k8 ?( E" S
Bueno, gracias. Voy a hacerlo luego. Ahora, pienso pedir algunos libros en espanol. ?Hay?7 m2 Q2 [. K' _, a, p- I6 N- d
好的，谢谢。我立即就去。现在我想借些西班牙语书。可以吗？3 e2 I9 \ d2 A
Desde luego. ?Que deseas leer?: cuentos, novelas, teatro, historia o poesia?
: r4 }6 K( I* j3 k5 H 当然。你想看些什么书？故事，小说，戏剧，历史或者诗歌？
( l# r0 f% o0 G) [$ A0 \. l, `! | Soy alumno del primer ano. No puedo leer cosas muy dificiles.?Puedes recomen darme algo facil?
/ [! t- S, y; n, @ 我是一年级的学生，没有能力阅读那些很难的书。你能向我推荐一些简单的吗？, P: J* `- w# ?+ y- S& f" h
Mira: alla cerca de la puerta, estan los ficheros.En el tercero vas a encont rar lecturas faciles.Tienes que copiar los titulos y los numeros y pasarmelos luego.Si estan los libros, te los traigo en poco tiempo.1 K j, O5 J8 Q H8 L. H1 L
看呐，在窗口近处有些卡片箱。在三楼你可以找到简单读物。你得抄下书名和索书号，之后给我。如果确定是这些书，我会在短时间内找到给你。
( M9 c5 F# J3 R& L$ N Gracias. Pero no tengo lapiz para escribir. ?Puedes prestarme el tuyo?
3 r; g, u% G$ ~3 _2 n y" z! U) C 谢谢。但是我手头没有写的铅笔。你能借我一支吗？
' H& X+ s6 m) |0 n2 y Aqui lo tienes.
, R$ h/ z9 h& e- p \ 这里有一支。
! X/ z" L( o! B3 a& ` (Un momento despues)（过了些时间后）
1 j5 j0 A4 V2 @' [$ Y1 J Camarada, estos dos libros me parecen interesantes. Aqui tienes sus titulos y numeros.
; j: E6 T1 }$ Z4 M$ F6 T* g 同志，这些是我感兴趣的书。这是这些书的书名和索书号。* w2 H s! r q
Espera un momento. Ahora mismo te los traigo./ }0 H' C5 g! t; }4 [9 `3 I! c
请梢等，我这就去给你取。
( @2 J' O+ Z9 ` Perdon, un momento. Alla veo unas revistas muy bonitas. Pasamelas, por favor.
$ u. ^( q* w A 对不起，请等一下。我在那里看到了一些很不错的杂志。请拿给我。
- H' o) }% w# c" v- B7 s1 a Aqui las tienes. Pero no puedes llevartelas.5 v. J9 p8 v7 ]5 D/ [0 w" \( j& {
这里已经有很多了。但是你不能够带走。
7 J; ^4 G. e) i* H( O4 }# q2 p- [ No me las llevo. Las leo aqui mismo.
% v+ o% i' I- Q" [7 P* D 我不带走。我现在就看。 |
发表于 2012-8-17 12:05:45
