西语词汇辅导：字母-D

会计考友

1. Quinta letra del abecedario espaÑol y cuarta del orden latino internacional. Su nombre es femenino: (la) de; su plural es des.
' }8 B' A3 g1 m% _' X6 g
( B& [7 B, x- a1 p+ S( M2. Con esta letra se representa en la escritura el sonido consonántico dental sonoro /d/.
, c, e% S+ O- p( d1 b1 n! Y2 C
$ n% l& [! b( o; E) e) Z' `. v* r3. El fenómeno más destacable en relación con la pronunciación de este sonido es su debilitamiento en posición intervocálica. Este debilitamiento es especialmente notable en la terminación -ado propia de los participios de los verbos de la primera conjugación y de algunos nombres. En el habla coloquial de algunas zonas, especialmente en Espa&a, el debilitamiento es extremo y llega con frecuencia a la total omisión de la /d/: (*[kansáo], por cansado; *[peskáo] por pescado). Esta pérdida debe evitarse en el habla esmerada. La pérdida de la -d- en la terminación -ido es propia de hablantes de muy bajo nivel cultural: *[komío] por comido, *[benío] por venido.
6 x" x. S( S) ~. h3 a( d
4. También es extremadamente débil la pronunciación de la /d/ final de palabra, que en el habla poco esmerada de algunas zonas de Espa&a tiende normalmente a perderse (*[madrí, usté, berdá], por Madrid, usted, verdad). En realidad, en la pronunciación normal se articula una /d/ final muy relajada, apenas perceptible. En zonas del centro de la Península Ibérica algunos hablantes cambian por /z/ el sonido /d/ en final de sílaba o de palabra (*[azkirír] por adquirir, *[birtúz] por virtud), pronunciación que debe evitarse. Entre hablantes catalanes es frecuente pronunciar la /d/ final como /t/, por influjo del catalán: [berdát] por verdad.
' o! j* `4 [$ X% R6 O! X, c
  u, N" o5 v/ f4 O" ~字母d的最大一个特点就是他的弱化。尤其是在两个元音之间的位置，这个弱化现象尤其明显。如，第一变位动词的过去分词，-ado中，一些特有名词等等。在口气中，特别是在西班牙本土，这个双元音之间的d常常被弱化得以至听不到，这样，cansado就好象是cansao,pescado就好象是pescao.在careful speech中，要避免这种做法。在第三变位动词的过去分词中，-ido中的d的省略通常是和地位底下的人，没受过教育的人相联系起来的。如，comio对comido,benio对benio.
7 C* p, s* R6 P; S3 I3 a4 k
0 g% L9 u& |4 Z' A- p" Y6 }' Q
0 U7 [$ f& I3 b7 p7 m+ n; ~  ~3 K注：就语言学的角度来看， 是不存在什么高层的有教育的说法，和低下没教育的人的说法的，都是一种变体。但是语言也是社会的，所以不可避免的要产生这种有偏见的成俗。