西班牙语：重音和音节的划分方法

会计考友

1. 重音：

5 \$ P; I1 j) G7 O" U
7 T: Z0 X  n& Z* x
4 `& P  u0 _4 O, Q* H1）以n，s或元音字母结尾的单词，重音一般在倒数第二个音节上，不用重音符号。

! h' m! g- P0 z
1 l; o6 ?$ |# v; {
; [- k( m+ x* M0 x' G8 @7 [! D2 l) A6 @2）除了以n，s以外的以辅音字母结尾的词，重音位于最后一个音节上，不用重音符号。
/ Y: g0 T; E  J# l

, J  ^7 [, A9 P7 T0 R6 D
3）上述两项以外的单词，重音都标出。有些词的重音发生变化时，词的意义也发生变化，因此应当特别注意要找准重音的位置，如mas（但）和más（更），papa（土豆）和papá（教皇）等。
, |1 x+ X0 j/ r. e1 n
# s" K  ?7 b% u) U
$ Q8 Z4 @7 }* n6 `$ }7 `$ B* J8 Q4 |
4） 不管一个词有几个音节，它的重音一般只有一个。

+ h6 h7 v* ^4 m# r  \7 l3 k
. {) x. W& y* E! k
8 T1 F# s4 ~! o. j2 V$ r' ?" `5） 当 o （或者）和数词连用时，它必须加重音符号，以和0（零，cero）区分，如17 ó 18（17或18）。

5 m  E! L: D. L5 {9 o1 k2 j$ X

, x  W) Z& [2 X4 D+ l' E2. 为了更好的区分重音，我们需要知道音节的划分方法：
, m2 l( }7 n* x) T  B1 A, Q/ C* S
# N" K2 C) C* ]* G" \5 G

1） 单词一般地以元音来划分，如pa-la-bras，这一点和英语很相似。



# e! M3 p& g) t2）y在单独使用或位于词尾时可以被视为一个元音，如在词尾或音节的开头，应作为辅音处理。
7 l3 F" E5 X& C* \; G

5 ]8 ~% \- ?) ~5 {& {
3 w2 g0 `* s, M0 c4 z& ]. _3）以下所列组合是不能划分的：ai, au, ei, eu, ia, ie, io, iu, oi, ou, ua, ue, ui, uo, iai, iei, uai, uei, 如果其中一个有重音，则按元音划分，如 pa-ís,rí-o等。


+ u% E) b4 _2 v2 J  }* A
4）ay,ey,oy,uy只有后面有元音时才可以划分，如果后面是辅音时，不可划分，如ha-ya 和 muy就是两个代表的例子。
6 Y! Y7 }% @* b3 ~% A  t8 s& c% V
9 r* X; j0 Z. I6 J1 G9 Y: M+ m
- K, M( B$ h* J+ U0 c& N5 ~) ]
6 w* ^/ Q: I. I. v+ h5）出现在两个元音中的辅音字母应当划归后一个音节,但如果是ch,ll,rr,则两个辅音字母同时划归后一个音节。如果中间是两个其它辅音字母在一起，则可以让其分开，即一前一后，符合英语里“二分手”的音节划分规则。

+ D  X$ y- ~6 X

! k  U5 q, _! O" S$ r6）介词前缀可形成音节的分离：如des-gradable,pre-colombiano;但是当前缀的后面有S和别的辅音，S就和前缀连在一起：abs-tener,cons-trucción。
6 w! K+ h6 ^2 _8 g


7）两个c和n 在一起时，处理方法和英语一样，必须分开：acceso。