西班牙语学习：应急2

会计考友

　　价格随季节而变吗？
　　？La tarifa depende de la temporada？
　　●淡季最多打几折？
　　？Cuál es el máximo descuento en temporada baja？
　　●您现在要付钱吗？
　　？Paga usted ahora？
4 J- ?  Z# O8 L/ x, p　　●你需要交200欧元的押金。
　　Tiene usted que entregar 200euros como depósito.
　　●请填一下旅客登记簿。
　　Por favor， rellene este papel para registrarse.
6 U, Y) q% p$ w0 F/ Y　　●好的，没有问题。
　　Bien， no hay problema.
　　●我想订一间双人房，从五月一号到五月五号。
　　Quiero reservar una habitación doble， del primero de mayo al cinco de mayo.
$ K% X, U' d, {/ y9 ~: ]　　●正好还有一间。
　　Justamente queda una.
; I% a% m! ~+ ^( O' h9 u2 C　　●有没有别的方法？
1 C" B3 k# o$ _　　？Hay otra solución？
9 Q1 R. Q1 g  J0 C! R' T$ o& a　　●我可以给您另外介绍一家。
1 M6 H5 t, D$ U) A　　？Puedo recomendarle otro hotel？
- j3 {# M8 p% g0 Z8 x3 G0 ]+ _* M　　●我叫托马斯，一个月前我在这里订过一间双人房。
　　Me llamo Tomás， y tengo reservada una habitación doble desde hace un mes.
　　（2）看房
5 q! q0 H3 x4 x8 a+ d5 ^4 b　　●我能看一下房间吗？
4 k, K" |% e3 q/ A　　？Podría ver la habitación？
　　●我能看一下旁边那一间吗？
　　？Podría ver la del lado？
+ c/ f/ w% e1 V; y* h( W　　●当然可以，马上领您上去。
　　Claro que sí ahora mismo le llevo allí
% e* |  e1 A5 _& }　　●如果合适我就住下。
( v, l" c" D; t; M; d; W( q　　Me quedo aquí si ésta me va bien.
　　●您的房间是518号。
　　Su haibitación es la 518.
1 J7 N% M! [+ E9 x) E, C　　●出电梯右边第一间就是。
# K; ?8 n8 X' U4 i4 e$ r　　La primera habitación a la derecha del ascensor.
+ `! j, l! h/ p# U. n( f! n' V　　●我的房间临街太吵，我想换一间。
8 P6 B) n' V, v, `4 o　　Querría cambiar de habitación， porque la mía da a la calle tiene mucho ruido.
4 P$ G! [( p0 T, y* A: m  s& Y7 O　　●这间比那间好一点。
1 U+ E* h+ V+ J; c( x% H* Q　　Esta es un poco mejor.
　　●就住在这个房间了。
2 x& f; n9 v- h! z　　Entonces quiero ésta.
, G( m4 f+ q- ~& K# }9 {2 k　　●所有的房间都一个样吗？
　　？Todas las habitaciónes son iguales？
, X6 A& N2 m8 c. E, f- M　　●房钱倒不贵，但条件不好。
　　La habitación no es muy cara， pero tampoco está en buenas condiciones.
+ j4 T% R7 m( Q( E+ T　　●这个房间很干净。
* g! ?) g- O+ q5 F　　Esta habitación es muy limpia.