西方人对感情的直接程度大大超过了我们东方人，“我爱你。”这句话一般有两种翻译方法。
: e/ {# q6 E& l& f" F 1 Te quiero.( A0 [% ^' q5 v
这种说法并不仅仅限于恋人之间，朋友、家人之间也可以用来表示关怀爱护。7 f2 r9 r7 x5 o# J* k+ ^% }
2 Te amo.
, Y$ @; P1 w6 z 这才是恋人之间的深情告白。
- v7 {2 @3 K; m* w 应用例子：
5 ~& o9 f- f5 \/ v L8 } Juan：Te amo，Maria./ r$ d( D$ F& Q& T+ o! |! Z9 J
胡安：我爱你，玛丽亚。( L- S! N9 J8 F) \" k# v
Maria：Te quiero también,Juan, usted es mi hermano.. A& k. G: d% F2 q
玛丽亚：我也爱你，胡安，您是我的兄弟。
' I5 G) |4 K. Q Juan：Ah……; }, Z/ k1 p: Z9 y V/ w* n
胡安：啊…… |
发表于 2012-8-17 12:05:45
