西班牙语实用辅导：向某人请求某事

会计考友

　　Pedirle algo a alguien 向某人请求某事
　　请求帮忙
　　?Puede hacerme un favor? 您可以帮我一个忙吗？
　　?Puedo pedirle un favor? 我可以请您帮我一个忙吗？
* M1 @! I* ^! }( c　　Se lo pido por favor. 我请您帮个忙．
7 `" W* l8 w, E- B- j& C　　Por favor, ?podría traerme un café? 麻烦您帮我来杯咖啡，好吗？
　　Haga el favor de bajar la música. 请您把音乐开小声点！
　　?Me haría usted un favor? 您可以帮我个忙吗？
2 e# I$ c" V. P, ?# u　　?Me haría el favor de cerrar la puerta? 可以帮我关一下门吗？
; u, F& z: A! r' y$ _　　Quiero dos butacas centrales, si es posible. 如果方便的话，我想要两张中间座位的票．
　　Quiero dos butacas centrales, si se puede. 如果可以的话，我想要两张中间座位的票．
6 g7 `0 z6 r, q. y0 _6 n/ i/ a　　Quiero dos butacas centrales, si puede ser. 如果行的话，我想要两张中间座位的票．
% X/ d+ Y9 g, O) V0 W　　Venga un momento, si no es mucha molestia.如果不是太麻烦的话，请您过来一下．
7 T! ~# q7 J! C: ^　　Quisiera pedirle un favor. 我想请您帮个忙．
& H* S/ N  V3 V" F　　Venga un momento, si no es demasiada 如果不太麻烦的话，请您过来一下，我想请您
　　molestia. Quisiera pedirle un favor. 帮个忙．
　　Debe rogarle que venga antes. 我必须请您早点来．
　　Preferiría que no se fuera aún. 请您先别走！
　　请求协助
* Z( j! G. m/ H" D% l　　?Puede ayudarme? 您可以帮我一下吗？
% w. {" a! p, k  E8 v　　?Podría ayudarme? 您可以帮我一下吗？
" G1 K& ^5 d3 L# Y3 |# ~　　?Le importaría ayudarme? 您方便帮我一下吗？
( D( o: Y) [/ H+ M" z& h6 ~) w. h/ M　　Ayúdeme, por favor. 请您帮我一下！
　　Tenga la bondad de ayudarme. 劳驾您帮我个忙！
; g" h' H& U" h+ I! n. Y　　?Tiene usted inconveniente en ayudarme? 您介意帮我一下吗？
　　?Tendría usted inconveniente en ayudarme? 您在乎帮我一下吗？
　　?Sería tan amable de ayudarme? 好心帮我个忙，好吗？
! Q8 T. M; \, v5 ~　　?Tendría la amabilidad de ayudarme? 好心帮我个忙，好吗？
　　écheme una mano, si no le importa. 如果您不介意的话，帮我个忙吧！
　　Le ruego que me ayude. 请您帮我一下！
+ P" B9 I9 [  R% b　　Le pido que me ayude. 我请求您帮助我！
　　Le agradecería que me ayudara. 若您能帮我一下，我将感激不尽！
+ p5 N2 |! F9 ^# B% E6 ^- k　　Me gustaría que me ayudara. 若您能帮我一下，我将感激不尽！