西班牙语听说辅导：自我介绍

会计考友

　　Presentarse介绍
" [4 @3 W: G# r& I) i　　自我介绍
' {" k  [) B. e  k* x& `, l: O; e　　A: Soy Roberto Marín, soy espa?ol. A: 我是Roberto Marín，西班牙人．
　　B: Encantado de conocerle. B: 很荣幸认识您．
% U+ g2 u. K) V+ Q0 }　　A: Me llamo Roberto Marín. A: 我叫做Roberto Marín．
5 n0 e9 ~' D2 D' d  |; y1 C　　B: Encantado. B: 久仰．
1 A$ M$ ^. n! y. }; n0 U　　A: Mi nombre es Roberto Marín. A: 我的名字是Roberto Marín，
# F+ w9 g0 y6 N　　Soy espa?ol. 我是西班牙人．
　　B: Encantado de conocerle. B: 很高兴认识您．
7 k; m3 @# D4 B) q　　引荐某人
) C& f7 q# U8 r1 o* s2 Z. f) {: \　　(非正式的介绍)
　　A: Te presento a Marta. A: 我为你介绍 Marta．
　　B: ?Hola!, ?cómo estás? B: 嗨，你好吗？
8 T7 C; t* u: E. B) B/ h　　A: Mira, ésta es Pilar, una amiga. A: 嗨，这是 Pilar，我的朋友．
　　B: ?Hola!, ?qué hay? B: 嗨，你好吗？
% G. Z( \# j2 U" F# x, a. B　　A: Voy a presentarte a alguien. A: 我来为你介绍某个人给你认识．
　　B: Encantado. B: 久仰！
7 j& Y9 k0 s& h　　A: éste es Paco, y ésta Ana. A: 这位是 Paco，这位是Ana．
* Q+ w5 n. F* B& K! j$ T+ @* f5 I　　B: ?Hola!, ?qué tal? B: 嗨，你好吗？
7 f1 e' c- D) N: ^　　A: Quiero que conozcas a mi novio. A: 我要你来见见我的男朋友．
　　B: ?Hola!, tenía muchas ganas de B: 嗨，久仰大名了！
* P) r) k9 q. s, Z* X　　conocerte.
　　(正式的介绍)
　　A: ?Conoce a mi socio? A: 您认识我的合伙人吗？
　　B: Todavía no. B: 我还没有．
　　A: ?Conoce a mi socio? A: 您认识我的合伙人吗？
　　B: No he tenido el placer. B: 我还没有这个荣幸呢！
* I  `, Z6 F) V: N　　A: Le presento a mi esposa. A: 我介绍我的太太给您认识．
　　B: Tanto gusto, se?ora. B: 久仰，久仰，女士．
& ^' M, F; X& l! `8 F! S　　A: El gusto es mío. A: 这是我的荣幸．
7 o! @$ x  u: V& w$ K　　A: Tengo el gusto de presentarle a A: 我很高兴来介绍我的上司．
　　mi jefe.
( [) |# z8 F: S  Z" z" j! t. M　　B: Mucho gusto. B: 幸会．
0 A/ e# H4 M1 `% \9 U/ ]　　A: Permítame presentarle al se?or A: 请让我为您介绍Pérez先生．
3 h, U8 f! k: F# A　　Pérez.
% [0 ~' H+ _( u8 ^+ v0 [+ A, [　　B: Me alegro mucho de conocerle. B: 很高兴认识您．
　　A: Dsearía presentarle al se?or Pérez. A: 请让我为您介绍Pérez先生．
) K/ ?0 I, F3 {　　B: Es un placer. B: 是我的荣幸．
1 i& Y5 A$ i5 o% ], s$ x　　A: Me gustaría presentarle al se?or A: 请让我为您介绍Pérez先生．
　　Pérez.
- ~9 {7 i6 A& I: w; ?　　B: Es un placer. B: 是我的荣幸．
　　A: Igualmente. A: 彼此，彼此．