Pídeme un plato de frutas,por favor.
$ U( `( x5 G9 l4 o 解析 :pedir + algo + (a alguien)(为某人)点……(菜)。
0 P- g# Q0 `, p( {/ \# c pedir,及物动词,意为“要,求”。在例句中可理解为“点菜“。后面跟直接宾语,
* J( K+ b. ^3 `2 a; C. @4 I 也可跟间接宾语,用a或者para 连接,表示“为某人,替某人”。但要注意,pedir a 9 X0 i, F @' s
alguien也可以表示“向某人要求”,因此这个短语的意义由上下文决定。 - b$ m+ q" z, e; ]& z4 G& m- k. U
可用于以下场景: 9 z% J$ W) R7 N/ e
场景一 9 h* P. J6 l0 I, j; n9 r; D
A: Voy a pedirte una coca-cola ( N! U# P4 n8 l2 ^( q/ }- {
A:我给你点杯可口可乐。 ! D! h. o: H% g4 |1 I0 o( j
场景二
, M$ |1 ^9 ?5 a1 H @3 X A: ?Qué pides para tu mamá? 1 X1 X+ Y7 V/ _% j# Y' ?/ T3 b6 L {
A:你给你妈妈点了什么? O' \2 N' z5 `' c, X
场景三 ' I" j3 }1 _1 T
A:Pídeme una botalla de agua mineral,por favor.
" g% N" `3 R0 Y$ m7 y0 ~ A:请帮我点一瓶矿泉水。 |