西班牙语语法：四和七的修辞

会计考友

　　西班牙语里的“四”
　　四，在西班牙语里是“cuatro”，除了起数词的作用外，在修辞方面则表示“少量的”意思。举例如下：
　　第一， 表示“一些”、“几个”。例句：Allí no había más que cuatro gotas.
　　第二， 转义，与“más de”组成短语，表示很多的意思。例句：Este ni?o sabe más de cuantro.
4 |$ j, F% h) @2 l1 M/ R! M　　第三， 组成成语，如cuatro frescas, cuantro cosas, 都表示“一点”儿、“些许”的意思。
　　西班牙语里的“七”
6 B: X; C4 k4 k1 @　　和“四”一样，西班牙语里的“七”在修辞上也有特殊的功能，它表示“很多”的意思。
% ~8 q& C( O# {( i　　第一， 示“许多”。Proclamaba que había que cerrar con siete llaves el seplucro de Cid.
& C" t5 l$ C7 m5 H+ `# {　　第二， 转义，与“más de”组成短语，表示很多的意思。例句：Come más de siete.
　　第三， 组成成语，如Los gatos tienen siete vidas, 就是中文“猫有九条命” 意识是“许多”命，不易于死去。