西班牙语网络术语的表达方式2

会计考友

　　la ubicación
　　to manage or look after.
' _5 }. `" C; Y: C( `4 e7 B　　gestionar
+ x$ _7 n5 D7 p4 B& F( t　　SPAM (unwanted messages)
　　mensajes no deseados
9 D6 w4 z( m2 v+ M! `( c　　bold
3 C  k2 o4 R; [; L+ b) f　　negrita
4 C  ~  H; Q) S9 X# r. a　　outgoing messages
# Q9 A9 i2 o, R* H　　mensajes salientes
　　encrypted mail
　　correo cifrado
　　answer questions
' J; E+ C' t2 A  K6 ?5 m8 X: Y　　responder a preguntas
　　subscribe
& _+ h) C7 I3 P! o% i8 i　　suscribirse
4 E' h9 s; u3 Q3 B　　email address
　　dirección de correo electrónico
　　@ (at)
5 k+ f3 L' ~& b　　arroba
7 W" v( w. @2 }$ k2 h: v4 b　　/ barra
$ ]- M# A& r, f, k1 e　　: dos puntos
　　dot com
! A/ u1 K8 y3 w  }% u4 t　　punto com
: J5 r1 U, R$ \: k) Q　　browser (the programme)
5 ]5 y3 p5 Y2 \　　navegador, explorador de Web
　　reply to all
　　Responder a todos
* M& z; J! B* w& x  K& ]　　attached files
, j8 R5 [1 r& k+ f　　archivos adjuntos
$ U* H3 D  m& [: x0 l. R　　to attach (to emails) adjuntar
　　the internet
3 a% G! ^* l  I6 T: T　　internet (note that they don't use "el" before)
8 h5 V6 ]# [2 v# o$ o) [$ K& h0 U　　network
' ?3 Y0 g! b# T　　red
　　surf
4 r5 O1 B( m  l0 ^) t5 k　　navegar
( C4 N! @' t3 o0 V8 K1 |, D$ A# F5 |　　database
- f1 s4 O) ^0 I　　base de datos
1 F4 L' d* o$ ]  o" x, Y& [　　banner
6 u3 S+ f  K# g% Q, t& n* A　　banner
　　motor de busqueda
　　search engine
2 D5 a" u' ~2 @3 |8 d6 P  U9 C7 a　　icon
4 M' z3 [% Q, }* c9 K1 r　　ícono
　　on-line auctions
6 ^2 p: G& X2 P7 D4 u　　subastas on-line
　　guestbook

会计考友

　　libro de visitas
　　shopping cart
　　carro de la compra
; [5 E- ]+ O) K- l. L　　bandwidth
　　ancho de banda
2 D7 q) P6 J+ c　　secure server
6 }; f5 ]; s% D% n; W　　servidor seguro
, s( {- ?3 A/ U+ t　　cyberspace
8 _& w0 N* K8 Z9 c. H7 H　　ciberespacio (m)
　　download
　　bajar, descargar, hacer un download, bajar archivos, capturar, copiar
+ _# a- }* T3 l　　drop down list, drop down menu, pop-up menu
0 @! F4 B- a5 Z$ l2 Y0 Q8 Z! S1 @　　menu desplegable
　　email address
　　dirección de correo electrónico
1 \% F5 n+ F- }0 n　　FAQ (frequently asked questions)
　　preguntas más frecuentes, preguntas formuladas frecuentemente
　　file transfer
+ i3 e& g' s. @& j　　transferencia de ficheros
5 V& Y) k4 ?8 P' w: G# O. S　　handle (nickname)
　　apodo
  M( H2 m$ q1 K/ I- M; w* S　　keyboard
　　teclado
　　keyword
+ u( a/ b. M  N* T' x3 S　　palabra clave
　　loop
　　bucle
　　lurker
　　mirón
　　lurking
; u; \* m, Z# u) z3 U* j' }　　fisgoneo, mironeo
0 z. R# l! C2 H- u　　modem
　　módem
/ K5 m3 d7 Z/ R, D# a5 b　　mouse button botón del ratón
　　mouse pad alfombrilla de ráton
! s. D7 V  C7 ~0 s& P' L& ?/ H+ o　　netiquette etiquetade la red, etiqueta de Internet
　　newsgroup grupo de noticias
　　public domain dominio publico
7 \+ W- L/ H. ]# Q8 [　　real time chat charla en tiempo real
; i8 T* w! b, U4 \9 L0 n" r　　upload (verb) subir, cargar, copiar
　　word wrap retorno automático de la palabra