西班牙语词汇辅导：中国四大古典文学名著

会计考友

　　中国重要的古典文学名着(Los principales clásicos de la literatura china)里，名声最着、流传最广、读者最多、刊刻最为反复的佳作为：
7 T1 K$ c8 v; I: L　　1) 三国演义
# O) }  I4 z3 q' h. D　　El romance de los tres reinos
( x9 m8 D3 s/ u& Q  k" n+ m2 O1 k　　2) 红楼梦
( U: f/ s+ p, E4 K6 y　　El Sue?o del Pabellón Rojo
/ v- B8 e  W9 M　　Sue?o en el Pabellón rojo
3 ?7 y2 A4 i2 K( N4 V8 X　　Sue?os en el Pabellón Rojo
6 i+ f8 N7 D* @1 l% |2 h. ]　　Las Mansiones Rojas
" A3 V! n; _" j( s& W, a/ Z/ j　　El sue?o de las mansiones rojas
　　3) 水浒传
4 O8 {# I1 @* o+ ~( B/ E9 n+ I　　A la orilla del agua
　　A orillas del agua
0 E& }4 J, J5 M% L# }! d& S　　4) 西游记
　　Viaje al oeste
　　常见的翻译为红色滴