意大利国歌

会计考友

　　意大利国歌名为《马梅利之歌》。
0 ]1 P0 ~  `  `) y5 j' t　　歌词由意大利爱国诗人戈弗雷多·马梅利(Goffredo Mameli)创作于1847年9月；由米凯莱·诺瓦洛（1822-1885）于同年谱曲。
, t; @5 U* I# o; W　　1847年12月，热那亚群众举行了一次爱国示威游行，第一次高歌出这激昂人心的旋律。此后，这首歌很快流传起来。
8 g1 O6 G% Z, x　　1946年6月2日意大利共和国成立后，《马梅利之歌》被定为国歌。
　　现将此歌词的意大利原文和中文翻译录如其下：
　　马梅利之歌
* J7 Y/ V( R4 y+ K　　意大利众兄弟，看祖国正奋起，已戴好西比奥古头盔，英雄帽。
　　问胜利在哪里，罗马城众奴隶，把光荣带给你，创造者是上帝。
* j! v+ R  d" L# L' @/ i4 j( G7 P0 l　　我们要团结牢，准备把头颅抛，
% m/ ?+ `$ i1 ^) c: X9 n) t　　准备把头颅抛，祖国在号召。
　　对！
( G/ r$ A( b+ x8 g  _, c　　遭凌夷受嘲讥，至今已数世纪；只因为久分裂，长涣散不团结。
　　高举起一面旗，同信念同目的，让我们联合起，天下谁能敌？
　　让我们团结紧，让我们相亲近，示人民以道路，循天主所指引。
- U* k3 R6 r0 n" S( O0 L- S　　齐发誓去战斗，为祖国求自由，在上帝名义下，团结成一家。
　　意大利语歌词:
9 }2 n& Y& U$ l$ A' }9 s5 }. s% R　　Fratelli d'Italia,
　　l'Italia s'e' desta,
　　dell'elmo di Scipio
7 ]; ~* H! @- q* {　　s'e cinta la testa.
　　Dov'e la vittoria?
( _  N# ?& c4 y/ w  y" j  y　　Le porga la chioma,
　　che schiava di Roma
　　Iddio la creo'.
　　Stringiamoci a coorte,
　　siam pronti alla morte.
5 P/ s9 s$ g8 k; {　　Siam pronti alla morte,
　　l'Italia chiamo'.
7 i' \! z% P9 Z8 |7 x　　Stringiamoci a coorte,
　　siam pronti alla morte.
　　Siam pronti alla morte,
　　l'Italia chiamo', si'!
2 Z) g2 n, f% c0 e1 r* U4 ~4 L　　Noi fummo da secoli
　　calpesti, derisi,
　　perche' non siam popoli,
　　perche' siam divisi.
　　Raccolgaci un'unica
; f1 Q( k( O/ n7 b0 N　　bandiera, una speme:
+ D: z) O  `' O8 ^* T. p, R　　di fonderci insieme
# q4 D# @7 t4 }0 S4 }8 G　　gia' l'ora suono'.
　　Uniamoci, uniamoci,
7 V. }( [0 Y# P　　l'unione e l'amore
　　rivelano ai popoli
% U0 J% c( D; \, ]. V4 V　　le vie del Signore.
" N/ l  l  Y1 ]3 p* n　　Giuriamo far libero
" `, W0 `* L2 b4 D# g# p　　il suolo natio:
　　uniti, per Dio,
. z5 F! S5 o3 A/ K　　chi vincer ci puo'?