意大利语学习资源

会计考友

　　俺学意大利语不久，有感于国内意大利语学习资源之少，于是乎网上网下搜寻尽可能多的资源，受益于不少网友的无私经验的分享，现将我所知道的东东整理一下，献给所有和我一样喜欢意大利语的朋友们。
, p& q( I  U/ |" h+ J　　一、书籍篇
+ r% m* Q# Y7 o% W# S, D+ ~　　（一）、学习教材；
! c$ ^7 F: j: f; j' }　　1、《速成意大利语》，赵秀英著，外文出版社2000年出版，上下两册。★★★★★
+ ?/ f! c) c' k& U　　个人认为，这是国内自学意大利语最好的教程，讲解很详细，语法点全部讲到，对个别重点词讲解很到位，还有意汉对比。在两本书的容量里做到这点很不容易了。强烈推荐短期自学者使用。
　　2、《意大利语》，王军、王焕宝等编，外语教学与研究出版社1988年出版，共四册。
9 S+ B! h2 o6 \& K. J' C2 I　　这是一般意大利语专业使用的教材。此教材很老了，内容相对陈旧，很多范文都是中国人写的，所谓的中式意语。不过，它的内容相对很简单，而且很多是关于中国的，要学习如何表达中国的一些概念，看看它的表达方法还是很好的。我把它当作泛读教材用。
　　3、《自学意大利语》，肖天佑编，商务印书馆1983年出版，全一册。
　　市面上已买不到了，俺从图书馆复印的。还来不及怎么看，不过它有点好，他在词汇里对不规则的重音的单词在下面以点标注，这对自学者可是很有帮助，哈哈。而且它的练习还有答案，课文有中文译文。
　　4、《意大利语初学手册》，黄氵美婷编，上海外语教育出版社2003年出版。★★★★★
- m. {  e$ A3 @5 ]4 ^4 G3 J* I　　从英语翻译过来的，很不错，深入简出。编排非常合理，很为读者着想，国内的教材什么时候能够做到这样啊。采取讲故事的方式，很吸引人。可作为初学者泛读教材。
　　5、《意大利语入门》，沈萼梅编，外语教学与研究出版社1986年出版。
　　适合学音乐专业的，讲多了很多音乐专业的术语的意语表达方式，对一般意语学习者不是很适合。
( U1 k2 \0 z2 F* c  F8 b( w% m8 m　　（二）、词典；
. R: g3 C6 _0 S& M" G) Q/ B- ~% j/ F" G　　1、《意汉词典》，商务出版社1985年出版。★★★★★
6 q+ u* X. |6 Q1 }; g　　没有选择的“绿砖”，哈哈。国内的意大利语词典，这本最大最好啦，词汇量很大，俺专业的专业词汇在里面居然都可以查到。相信国内意大利语学习者绝对少不了它。
! {$ T6 M* ^6 }　　2、《现代意汉汉意词典》，外语教学与研究出版社2000年出版。
& [( j' G: ~8 I* W- w　　词汇量太小，而且查动词的变形时极不方便（不如绿砖后面有一个elenco可查页码）。唯一的优势是小一点，好带一些，还有中意部分。
) i" Q5 t$ z& w　　3、《柯林斯意英英意小词典》
" ]. Z: o& G' [　　想同时学这两门的朋友可尝试一下。
　　（三）、口语教程；
　　1、《中国人在意大利》，赵秀英著，北京语言文化大学出版社1996年出版。★★★★★
　　赵秀英的书不错，把自己当回事，写的书对的起自己，也对的起读者。此书很全面，首先是有关于意大利相关文化社会背景的介绍，不错；具体内容很详实。所配的录音带有点我感觉不好的地方是，先讲中文再讲意大利语，不利于练习听力。
　　2、《顺风意大利语》，冯茹凤，中国国际广播出版社2003年出版。
　　CRI专家写的，很薄的一本，还不错吧。
　　3、《实用意大利语》，世图音像电子出版社。
) N! H0 Y- G1 L+ T　　这本书内容体例安排不错，是市面上唯一采取双方对话式的口语教材，本来我想当作听力教材的，在国内还买不到专门意大利语听力教材，可悲。
# M) `4 D: K( X( F7 S! ^$ K* L　　4、《跟我说意大利语》，张密编，中国宇航出版社2002年出版
5 F  ?" |9 I+ `1 T, n9 e6 c3 B+ t　　《意大利交际口语》，周莉莉编，中国宇航出版社2004年出版。
　　两本书出自一个出版社，所以后者对前者“借鉴”很多，哈。这两本书有一个特点，它的每个句子下面都有标注读音，而且重音都指出了。买一本就够了，可当时俺不知道，两本都买了。
　　（四）、语法语音教材。
, L: g5 w4 U3 r3 R2 f　　1、《意大利语语法》，肖天佑、刘善枪编，商务印书馆1981年出版。★★★★★
& L1 x7 L7 M2 t, n  l& \0 o　　市面上见不到了，反正我是从图书馆的基库里复印的。在国内我还没有看到其它的意大利语语法书，所以它肯定是一本学意大利语必备的书。内容虽然相结陈旧，但基本语法点都涉及了，可通过此书对对意大利语语法有一个全面的了解。
: m. \/ Q2 K" T" @  N& l, X/ |6 E  v5 [/ I　　2、《意大利语发音与纠音》，文铮著，北京大学出版社2003年出版。
　　讲的很详细的，还可以。可惜的是，俺看了，不会发的音还是不会：如P和B、N和L、发音的区别，Z的两种读音区别，开口音和闭口音的区别。当然，这不能怪人家书不好，只怪自己音感差，哈哈。
　　（五）、旅游手册。
% r, D9 W% y2 t　　1、《走遍全球－意大利》，中国旅游出版社2003年版，70元。★★★★★
/ {- Q9 p* y- A9 v$ e! x　　从日文翻译过来的，小日本有钱到处玩，把各个地方摸的好熟啊。内容非常详细，而且有一些小技巧介绍。
　　2、《美啊美啊意大利》（Bella bella Italia!），细毛、尹齐著。
4 J, h3 U& R* c3 E　　一个写字，一个作画，写的很感性，很闲适，俺喜欢，可作为培养对意大利感情的游记作品来读。反正俺读了有一种强烈想去意大利的冲动，哈哈。
  g' o2 B3 p) S4 ]4 a$ U' U; F, o0 t- q　　（六）、其他。
　　1、《意大利语中国》，[意]白佐良、马西尼著，商务印书馆2002年出版。
　　这是一本介绍中意交往史的书。正如书开头写到的“人离得愈远愈受敬重”（Major ex longinquo reverentia）, 罗马帝国与汉朝就是这样哦，它们可是互相景仰啊。还有italia的译文经历了夷大利－义大利－意大利的变化，好玩。意大利的黑手党的黑手与中国三合会的红太阳，哈哈。
) @+ @9 u4 A1 {& t% a( J　　二、网络篇
　　（一）、学习教程网站；
　　1、http://academic.brooklyn.cuny.ed ... i/site/pageone.html★★★★★
　　强烈推荐的网站。有教程，有语法讲解，有练习，有答案，有英语对译，有语音。

会计考友