意大利语学习之三（3）

会计考友

　　4 省略主语
2 `0 l; t" X$ N  a　　在意大利语中，除非表示强调外，作主语的代词常常省略。
6 U3 Y/ @# b# E　　例如“你是哪里人？”一般很少说成 Di dove sei du?
　　而说成 Di dove sei?
7 H4 k# n+ Z) [* A* t6 G; R% ?: u　　再看几个例子：
0 i& g# u& s+ _1 y9 n5 @6 I　　Sono di Milano
& K6 I/ `* x; Y; ~　　Come ti chiami?
　　Mi chiamo Zhang.
　　TESTO （课文）
# H( ~; z+ \* K+ g　　Chi è questo signore?
　　E’ un insegnante.
. W. |) h; {1 f( y　　E’ un professore.
　　E’un operaio.
　　E‘un impiegato.
* G& F( H- K9 m. P# G2 Z: v* n　　E’ un dottore.
+ J% t; u8 R: O- z7 r* I: l% B　　E’ un attore
2 r6 B1 t1 t: z; w- I* T　　Dove lavora?
　　Lavora in una scoula media.
　　Lavora in un’universita.
　　Lavora in una fabbrica.
　　Lavora in uno ufficio.
" U$ |5 O! w7 h* m6 }& n　　Lavora in uno ospedale.
　　Come si chiama?
　　Si chiama Giovanni.
- C5 r! j1 i# i: T* p, F& |8 ~　　Chi è questa signora?
　　E’ un’insegnante.
) f' {. y' H) O1 d. h8 C  }3 u9 R% \　　E’ una professoressa.
$ K4 w# p8 \' {; F　　E’ un’operaia.
　　E’ una dottoressa.
7 g" r3 W/ s3 O- ?9 k6 e  b9 H　　E’ un’attrice.
# w& k! Z# M- u7 B: j+ O- i　　Dove lavora?
　　Lavora in una scuola elementare.
　　Lavora in una scuola superiore.
　　Come si chiama?
  w) S* [2 S2 }, `* f4 Q( e7 I) G　　Si chiama Francesca.
# I/ M& y" d6 X1 {　　Chi è questo compagno?
　　E’ uno studente.
5 m6 `% [$ L4 o, V/ A! |　　Chi è quella compagna.
　　E’ una studentessa.
( ?2 |2 m: |! b4 q　　Che cosa impara?
　　Impara l’itliano.
& R2 [, X+ P* i4 I9 Q　　Dove studia?
　　Studia a Beijing.
　　注意：l’itliano中的l’是个定冠词，它修饰以元音字母开头的阳性名词和阴性名词。意大利语的定冠词系统是比较复杂的，我们将在Lezione 4中详细介绍这一语法现象。另外要指出的一点是，在英语中，在表示语言的名词的前面是不能加定冠词的，比如我们不能说 the Italian,但是在意大利语中，这种词的前面要加上定冠词。还有表示语言的词在英语中要大写，但是在意大利语中不能大写，比如“意大利语”不能写成 Italiano。
- H( j7 E- G$ K# U$ n9 V　　A. Signor Rossi,Lei è un ingegnere?
　　B. SI,lavoro in una fabbrica a Shanghai.
3 T% L) S5 }( x7 y　　A. E la signora, che lavoro fa?
　　B. E’ un’insegnante ,lavora in una scoula media.
' J7 X! u4 m7 L2 U2 \　　A. Che cosa insegna lei?
　　B. Insegna lo spagnolo.
　　注意：lo是个定冠词，它修饰少数的阳性名词
　　A. Signorina Lei è un’insegnante?
- ^  \5 N: `9 i: E  B6 q9 |9 s　　B. No ,sono ancora una studentessa.
　　A. Dove studia?
　　B. Studio a Genova.
5 v+ p/ Z, V3 V7 V2 M( n" S) E　　注意：Dove studia是省略了主语tu的句子。
! _0 z3 g/ a- C" `5 L　　A. Come ti chiami?
1 E# t: M. l! T4 |$ x　　B. Mi chiamo Wang Hong.
　　A. Che lingua impari?
　　B. Imparo la lingua italiana all’Universita di Lingue straniere di Beijing?
　　注意：在意大利语中，问某人的名字最常用的一句是：
; U' Y. `; u- Z/ l　　Come ti chiami?
$ r9 o4 V  a+ W6 ^6 ~; \　　这句相当于英语中的 What is your name?
　　这句话的回答是：Mi chiame....
　　all’ 是介词a和定冠词l’的缩合形式，关于这个问题我们要在后面的课程中详细讲述。这里大家只要先记住这种形式就行了。
% S5 ^6 K+ |- {+ N　　A. Come ti chiama?
! _/ c5 B! D# C$ C  U+ L( Y　　B. Mi chiamo Liu Hua.
) U0 @3 b% N1 k6 n) H5 z　　A. Come si chiamo questo signore?
　　B. Si chiama Giovanni ,studia in una scuola.
　　A. E come si chiama questa signorina?
& }* K7 X* E1 b  r　　B. Si chiama Angela ,lavora in un ospedale