Paese che vai, usanza che trovi.) d9 a% A$ \; B
English translation: The country you visit, the customs you find.
& H0 X w+ p, g2 @* F( @- I Idiomatic meaning: When in Rome, do as the Romans do.
7 V, o) s" k6 [& V5 V Pane al pane, vino al vino.
3 B7 O" z: E+ |% W$ H& n English translation: To call bread bread and wine wine.
0 Q3 J. H& Q# `. p* l Idiomatic meaning:To call a spade a spade., |8 P' E4 y; ^) e7 c' U
Patti chiari, amicizia lunga.+ ?0 `; I' J% g, A9 Q0 l
English translation: Clear agreements make for good friends.% e, C2 j! V2 w3 U4 Z" e
Più che le parole persuadano gli esempi.
) |- s7 Z6 u6 \; }+ w9 N: D$ q English translation: Actions speak louder than words.( v+ y3 s( B( [6 U; X, J7 g1 L2 W! j" o# g
Prendere due piccioni con una fava.
" i8 K( _. m, r. ` English translation: Kill two birds with one stone. |
发表于 2012-8-17 13:33:44
