第九章) S/ v( t9 W5 y- S
为了确保他和兰登先生的谈话不被打断,贝祖·法希已关掉了手机。不幸的是,这个昂贵的机型装备有双向无线电通讯功能,而他一个手下违反命令,正在使用这个功能呼他。
; P- X" C* F/ C8 P4 b# L “局长吗?”电话里传来像步话机那样的“噼噼啪啪”的声音。法希气得牙齿都要咬碎了。他不能想象出到底有什么重要的事情可以让科莱中断这个秘密监视 —— 尤其是在这个关键时刻。
/ h& h% ]! I% v! x7 ~1 r$ m 他沉着而充满歉意地看了兰登一眼,“请稍等片刻。”他从腰带上拔出电话,摁下了无线传输键,用法语说:“谁?”, ]& |- n+ `8 |8 n8 D3 K* @- V
“局长,密码破译部的一位特工到了。”对方用法语说。
% L" S3 Q5 j2 i8 e: P. ~5 q! Y 法希把怒火暂时压了下去。一位密码破译人员?尽管来的不是什么时候,但这很可能是个好消息。法希发现了索尼埃写在地板上的神秘文字后,就把大堆的犯罪现场照片都送到了密码破译部,希望有人能告诉他索尼埃到底想说什么。如果是来了一位密码破译者,很可能是那个人已弄懂了索尼埃的意思。( u! ^1 ~- Y5 ?9 k5 A3 v4 H/ s
“我现在正忙着呢,”法希回话说,他的语气明白无误告诉对方,他在忙着应付另一部电话。“告诉密码破译者在指挥部等着。等我忙完了再和他说话。”5 A) u. F, r) h, B9 _/ z
“她,”对方纠正道,“是警察奈芙。”3 U8 {2 J [, G0 ]
电话那头越说,法希越没兴致。接收索菲·奈芙是中央司法警察局最大的错误之一。奈芙是一个年轻的译电员,她是巴黎人,曾在英国皇家霍洛威大学学习过密码破译技术。两年前,部里尝试在警察队伍中多加入些女性,因此,索菲·奈芙被塞给了法希。部里要达到“政治上正确”的尝试还在进行之中,但法希争辩说这其实是弱化这个部门。女人不仅缺乏从事警察工作所需要的体力,而且她们的出现往往使这个行当的男人们心猿意马,这是很危险的。正如法希所担心的那样,事实证明,奈芙最不能让人省心。! h1 X2 ]2 j+ j* U
她三十二岁,意志坚定得几近固执。她太急于盲目相信英国的新方法,所以总是惹恼她上面那些老资格的法国密码破译人员。当然最令法希心烦的是那个放之四海而皆准的公理:在一群中年男人的办公室里,一位颇有魅力的年轻女郎总是把人们的眼球从手边的工作上吸走。! Y) I; b& {2 W/ I) [
无线通讯中的那个男人说:“奈芙警官非要立刻和您谈话,局长。我尽最大的努力阻止她,但她现在已经朝画廊这边走来了。”
; Z2 r# e& _$ `, u! r- E 法希心头一缩,简直不敢相信会是这样。“简直令人无法容忍,我已讲清楚 ——”8 F* v9 Y% y. ^) g$ b
罗伯特·兰登感觉法希好像在瞬间中了风。局长下颌突然不动了,眼球突出,只能说半截句子。他鼓起的水泡眼好像固定在兰登肩后的什么东西上。兰登还没来得及转身看是怎么回事,就听到一个女人的声音在他背后响起。) T9 W0 V. ~9 E0 r5 z1 h+ L! _
“对不起,先生们。”她用法语说。兰登转过身,发现是一位年轻女郎,正迈着矫健的步伐大步流星地朝他们走来,随意穿着的齐膝的奶黄色爱尔兰毛衣,刚好到她黑皮靴的上方。她很有魅力,浓密的葡萄酒色的头发自然地飘落在肩头,却露出了面部的温和。与贴在哈佛大学宿舍墙上的那些弱不禁风的甜姐儿不同,这个女人有一种不加粉饰的健康美,浑身散发出惊人的自信。
& m2 e+ h4 E1 l 兰登没想到的是,那女人直接朝他走来并礼貌地伸出手来。“兰登先生,我是中央司法警察密码部的警察奈芙。”她说起话来抑扬顿挫,从她的英语中能听出法国口音。“很高兴见到您。”9 ?0 b7 [6 t% e& F* T" ]* t
兰登握住她柔软的手掌,发现对方正使劲看着自己。她的眼睛是橄榄绿色的———锐利而清澈。法希使劲吸了一口气,显然是准备开始批评她。
0 s+ E% u& r# U9 x5 g! { “局长,”她急忙转身,先发制人地说,“请原谅我打断了你们的谈话,但———”& W6 P, {' z1 ?, W5 {
“现在不是时候!”法希气急败坏地用法语说。“我本想给你打电话,”好像是出于对兰登的礼貌,她还继续用英语说,“但是你电话关机了。”
8 r& p E# n- f M& d) ~, ^8 M7 F “我关机是有原因的,”他愤怒地朝她嘘了一声。“我在和兰登先生谈话。”+ I# K/ e: D( Q& d. c
“我已经破译了那个数字密码。”她干脆地说。! F! Z1 W/ i, R1 V; ?8 |
从法希的表情看,他有点拿不准该对此作出何种反应。. R. {: _- H# K0 ]' y
“在我解释之前,”索菲说。“我得先给兰登先生递个紧急的口信。”3 |8 ^/ o$ R* Y2 B! d- X
法希的表情显得越来越焦虑。“给兰登先生的口信?”
2 T; I7 T- \1 p) X 她点点头,转回兰登。“您得和美国大使馆联系一下,兰登先生。他们有从美国来的留言给您。”4 e$ S. ?% ~0 u/ k
兰登很吃惊,他刚才因密码引起的激动现在突然变成了一阵不安。来自美国的留言?他使劲想到底会是谁想找到他,只有很少几位同事知道他在巴黎。 |