意大利语备考辅导资料之阅读篇13

会计考友

　　La Follia decise di invitare i
　　suoi amici a prendere un caffé da lei.
　　“荒唐”决定邀请她的朋友们去她那儿喝咖啡。
% J( s1 e3 N7 s/ \　　Dopo il caffé, la Follia
/ Q; h) R$ G2 P　　propose: "Si gioca a nascondino?".
　　喝完咖啡，“荒唐”提议：“我们玩捉迷藏的游戏吧！”
　　"Nascondino? Che cosè?" - domandò la Curiosità.
　　“捉迷藏？是什么呀？” “好奇”问。
　　"Nascondino è un gioco. Io conto fino a cento e voi vi nascondete.
　　“捉迷藏是一个游戏。我数到100，你们藏起来。
* }' {, J2 v) I4 r& _　　Quando avrò terminato di contare, cercherò e il primo che troverò sarà il prossimo a contare".
6 {: L# S, ^0 s1 Y, G) |　　当我数完数我就开始找，第一个被找到的将是下一个数数的。“
　　Accettarono tutti ad eccezione della Paura e della Pigrizia.
　　所有的人都接受了，除了“害怕”和“懒惰”。
　　"1,2,3. - la Follia cominciò a contare.
# L& o' z) E8 \5 D+ ?　　“1，2，3.” “荒唐”开始数数。
　　La Fretta si nascose per prima, dove le capitò.
　　“急忙”第一个在偶然的地方躲起来。
　　La Timidezza, timida come sempre, si nascose in un gruppo dalberi.
3 s9 ]; R& S! Q# c4 T2 ^　　“害羞”一直这么害羞，躲在一堆树里。
　　La Gioia corse in mezzo al giardino.
8 E: n& N! O6 _2 T# v　　“高兴”跑进了花园。
" T: t* @$ J" _+ T) ]! ~. U5 \# q' Q　　La Tristezza cominciò a piangere, perché non trovava un angolo adatto per nascondersi.
　　“悲伤”开始哭泣，因为他找不到合适自己躲藏的角落。
　　L Invidia si unì al Trionfo e si nascose accanto a lui dietro un sasso.
1 g; Y& O6 Y( Z" ~7 x; W+ P- ?　　“嫉妒”加入“凯旋”，躲在岩石后面“凯旋”的身边。
3 i7 M  g1 M1 D9 v% h2 E　　La Follia continuava a contare mentre i suoi amici si nascondevano.
　　“荒唐”继续数数，她的朋友们躲藏着。
　　La Disperazione era disperata vedendo che la Follia era gia a novantanove.
　　“绝望”看着“荒唐”已经数到99，绝望了。
$ h) R, k2 y  L/ o　　"CENTO! - gridò la Follia - Comincerò a cercare."
　　“100！”，“荒唐”嚷嚷着，“我开始找了。”