地点副词
2 t# h# `: ]+ i, @ 这类副词表达了地点,说明一个物体在空间中的定位或者一个物体与说话者之间的距离,它们回答了“dove?”"的提问。
. k5 p( j% U6 m% e+ U 下面就是一些实例:1 {2 \$ c( x; ^- l1 i
Davanti
# U4 ]8 z7 p) ?5 @+ X4 t Dove mi siedo? Puoi sederti sul sedile davanti.& u6 \) n/ R/ A) y; q
它经常具有前置词的功能 (特别是与前置词a或di联用时,但较少与后者联用)。
: Y8 Y# F: X5 J W3 [ L'ospedale è davanti al cinema.
6 s' y* W: d) P9 _; w% l, C Il vaso è davanti alla porta.
' R/ |! T! F1 `* a) |9 [) N* T: J Dietro
6 H% U- r0 u3 u L( z n3 @. | Dove mi siedo? Puoi sederti dietro.' I. w* [# U* D F
La valigia è dietro il divano.
$ W# |5 S& d" H6 T* j% O 它经常具有前置词的功能 (特别是与前置词a 或di联用时):, ?+ ~8 D8 ?4 R# a/ A2 E2 E" J
Il teatro si trova dietro al porto.( t7 j, M- N, a
Maria si siede sempre dietro di me.
2 c6 T. H. [; y, E Dentro3 U T6 N7 J5 u# E
Piove! Torna dentro.
) r5 c |1 K0 _% I, n 它经常具有前置词的功能:
% N& c. @9 b8 x2 s Dov’è la sveglia? È dentro il cassetto.
# w+ X6 E+ K8 j6 v v5 J! f In fondo
. b# F' ]2 R; l: @2 { Dov'è la profumeria? E' laggiù in fondo.
$ }" ^ M: Q( Y7 B5 R 它经常具有前置词的功能 (特别是与前置词a时):
; c& J* d* i8 l! J Dov'è la profumeria? E' in fondo alla strada.6 J- P6 Y$ Y- y3 m
Di fronte
' U' y3 p3 v8 X# l+ D1 } Dov'è il meccanico? E' proprio qui di fronte.
0 {- A* t8 ]4 i- J- [! z% p& B) m K 当它与前置词a 联用时具有前置词的功能:
5 @: [9 M- K. ]/ w Dov'è il meccanico? Si trova di fronte alla farmacia.
. T7 e+ f5 }3 h) S- q& E7 H' \ Vicino/a
; s- [2 K) |5 ^* {5 E Dov'è la profumeria? E' abbastanza vicina.( ?0 w& X" W& W* j
当它与前置词a或o 联用时具有前置词的功能:& E& U `2 ~) ?" f/ P) p
L’ombrello è vicino alla televisione.
2 `2 r: |/ E1 ?& B0 B0 K Lontano/a+ Q) e/ B7 Y/ O# s# q
Dov'è la panetteria? E' abbastanza lontana. 6 I- O3 f* S* e5 q
当它与前置词da联用时具有前置词的功能:
# \6 z& z e. [, i. C" Y0 J3 ?; ? E' lontana dalla stazione.
4 M) \& m: G% L" b4 o' t% I Sotto
& ?. t) v+ I( }8 e- e" [! `5 J Vado sotto.
, p; ]; Y/ [" `" e, O 它经常作为前置词使用。
% U. C+ S; }1 T( A( R# V Il gatto è sotto il tavolo. |