意语语法辅导：学习之一

会计考友

　　LEZIONE 1
( t0 \* r+ s! q- j  I2 a  i0 D　　先讲一些读音规则
　　1 字母 l,m,n，v,b,d 的读音和英语是一样的
　　2 字母e 在所有的情况下都发英语bed中e的读音
, y& T9 C. y5 A# E8 Y　　3 字母a在所有的情况下都发英语large中a的读音
9 [4 V; p4 Y/ e1 H　　4 字母o在所有的情况下都发英语not中o的读音
3 l7 }/ d# k% }5 D　　5 字母c 和q在a o和u前面发英语good中g的读音
5 P( ?" [" R9 g% B1 l, n　　6 字母c在he前，发英语good中g的读音
　　7 字母t在所有的情况下都发英语bed中d的读音
. E2 K' V/ c+ H" s　　8字母i在所有的情况下都发英语this中i的读音]
　　9 字母r读成颤音，发这个音的时候，气流从口腔内部冲出来时，要“推动”舍尖颤动，也就是通常说的“打嘟噜”
　　10 h在意大利语中不发音
　　读音规则先说到这里，我们下面来看第1课的单词。
/ A) Y' O' E% A8 x+ r) k9 E　　在讲单词之前，我要先说一个事，就是意大利语几乎所有的单词都以元音字母结尾，这一点非常重要，把它记住了，以后在学习动词变位和名词变复数的时候，能少走一些弯路。
　　好，下面开始这一课的单词
0 W# A  P% c1 a0 ]* O# X( f　　（有些单词在后面注上和它对应的英语词，并用红色字母标出拼写上的差异）
　　1 testo ［名·阳］课文 （text）
% y1 J3 H: ^/ f( T- u  `1 i　　2 un 阳性不定冠词
　　3 libro ［名·阳］书
　　4 si 是的
; G$ W5 o8 z6 _4 \4 o9 k　　5 una阴性不定冠词
1 G* C! j. X  @4 P6 c& p2 K　　6 matita ［名·阴］铅笔
　　7 no 不
: ?; ~( G2 l) z  Y: K- ~6 p$ b8 P　　8 penna ［名·阴］钢笔（pen）
2 q5 J& R; S( I　　9 rivista ［名·阴］杂志
2 T! d2 h1 N7 F+ y& {1 u  H　　10 che ［代］什么
　　11 quanderno ［名·阳］笔记本
/ P9 K9 M& x9 _　　12 cosa ［名·阴］东西，事情
& Q$ J+ a& Z$ |1 e& r4 O/ E　　大家看到在这里出现了［名·阳］和［名·阴］的字样，在意大利语中，所有的名词都分成阴性和阳性两类。名词的性是英语中没有的语法概念。关于这一点我们要在第2课中详细讲解。
　　下面讲授这一课的两个语法项目：
　　1 主语人称代词
　　（Pronomi personali in funzione di soggetto）
5 y' r/ Y6 L- E2 L. n　　意大利语的主语人称代词按人称分，可以分为第一人称，第二人称和第三人称，按数分，可以分成单数和复数。
　　单数:
9 y6 a. a1 _, p5 _　　我 io
　　你 tu
! E; S8 K# M; f, X　　他 egli
　　lui
　　她 essa
5 U0 U( Y0 `4 C* c, J2 k/ E　　lei
　　它 essa
5 T, W# @* m5 f$ X. q9 e　　复数：
　　我们 noi
　　你们 voi
. b( Y; s9 _: K: ]　　他们，它们 essi
　　loro
　　她们 esse
　　loro
　　大家可以看到“他”有两种形式，egli和lui，“她”和“他们”也有两种形式，essa和lei,essi和loro.这两种形式在用法上是一样的，只不过后面的那种（lui,lei和loro）更多地用在书面语中。
　　2 动词avere的变位
　　这里首先要讲的一点是动词变位。动词变位是意大利语里非常重要的一个概念。是意大利语法的三大基础之一（另外两个 分别是时态和虚拟式）。这个概念英语里是没有的，但是在意大利语中却普遍存在，我建议，从学意大利语的第一天起，头脑中就必须牢固树立动词变位的意识。否则，很难学好意大利语。
　　什么是动词变位呢？简单的说，动词变位就是动词在不同的人称或数作主语时，词尾必须根据主语的人称和数作相应的变化。
8 Y) F' s  O% h6 k" N　　下面我们先看看AVERE（有）这个词的动词变位
# B4 m- e, ]8 k2 W. i　　我有...： io ho
7 X. l8 R0 D& f0 U　　你有...： tu hai
　　他有:...：lui ha
9 m# |" t/ R1 X8 Q/ ~% G　　她有...：lei ha
0 `% R: c* Z, ?1 R, p　　我们有...：noi abbiamo
　　你们有...：voi avete
, @9 J' ]2 p2 _! e. e; z　　他们有...：loro hanno
　　大 家看到，随着主语的变化，动词“有“的具体形式也发生了变化，这就是动词变位。再打一个比方，把水盛放在形状不同的容器里，水的形状也会发生变化。比如放在球形容器里，水变成球形，放在方形的容器里，水是方形的。这里，容器的形状就好比是主语，而水的形状就好比是谓语动词的形式。一句话，谓语动词的形式必 须随着主语的变化而变化。
" Q6 \: s( A) l3 ~9 r" w　　记住：类似下列的说法都是错的！
! `. g* g- J' v( X6 D　　io avere
　　tu abbiamo
　　loro avete 等等
6 ~& Z0 a6 x; K* i0 N7 ], j　　因为动词的形式和主语的形式不匹配了
　　下面看一些句子，加深理解：
; [/ v) F+ u; a5 C　　Io ho un libro
: \0 w& {+ p( _- e  t, }$ l/ d　　我有一本书
　　Tu hai un libro.
& v% H2 E% E) w5 n1 r　　你有一本书
　　Lui ha un libro.
　　他有一本书.
　　Noi abbiamo un libro
　　我们有一本书
　　Io ha una matita.
& g1 l; R- M1 h, Y% g1 d　　我有一支铅笔
　　Lei ha una matita
! L1 s$ E! q9 c　　她有一支铅笔
　　Voi avete una matita
3 k2 H" j" f8 M　　你们有一支铅笔
" b4 L( E) }' d/ |% b' ^3 X- L　　Loro hanno una matita。
　　他们有一支铅笔
　　希望大家能把这些句子记熟。因为这些句子很好的体现了动词变位的思想。希望大家一开始就要记得准确，不要出现错误。如果一开始就形成了错误的语言习惯，到了后来就很难改正过来。如果说接球和传球是足球运动员的基本功，那么，动词变位就是学习意大利语的基本功。详细的动词变位理论，我们将在Lezione 9中介绍。
7 Z9 }' m6 c9 s+ F7 H　　下面来看Lezione1的课文。
+ p, j" K$ s! s) x* p) _　　A:Tu hai un libro?
　　B:Sì, io ho un libro.
' z! w: x# {5 q- N4 e2 ]. Q% V　　A:Voi avete un libro?
　　B:Sì, noi abbiamo un libro.
" ~  X5 ]! }+ R, x' ^9 G4 f1 L' l5 t　　A:Loro hanno un libro?
　　B:Sì, loro hanno un libro.
　　A:Tu hai una matita?
　　B:No,io ho una penna.
& B5 L: L3 K+ }　　A:Voi avete un libro?
　　B:No,noi abbiamo una rivista.
1 u* M9 |9 K" n8 a1 R　　A:Loro hanno un libro?
　　B:No,loro hanno un quaderno.
　　A:Tu che cosa hai?
( ?+ E- c0 H9 V* s3 f/ I　　B:Io ho un libro.
　　A:Voi che cose avete?
: ?9 s3 z9 f; N* F　　B:Noi abbiamo una rivista.
　　A:Loro che cosa hanno?
, G4 G; V: a8 _$ k( X　　B:Loro hanno un quaderno
　　请大家注意这样一句话：
2 T) R/ d' _( ~6 s+ ?6 R　　Tu che cosa hai?
3 R! K7 _8 n- m  ]2 @6 o4 u' G　　（你有什么东西？或：你有什么？）
　　注意这是疑问句，并且它的词序和英语里的完全不一样。
　　What (things) do you have?
8 U0 p1 i- o( k* V8 Y% v　　Tu che cosa hai?
　　下面看一些日常用语：
0 c; U, o9 \4 @: ]. D! d5 _3 K. @" @　　Buongiorno,professore!
' J5 Y, M, f' D) {　　老师，您好！
7 ~0 T$ x6 u) Y& x
) i4 {/ u; h* C, N3 X8 ]+ Z　　Buongiorno, compagno Zhao!

会计考友

</p>　　赵同志，你好！
　　Buonasera ,professoressa!
　　老师(女)，晚上好！
　　Buonasera, compagna Qian!
　　钱同志(女)，晚上好！
! l9 N2 t; l( s8 F/ m/ l8 w" ]' }　　Buonanotte！
　　晚安！
) l( L& [, a' L. _) |' I+ `- r1 A　　Esercisi 练习
　　1 指出下列表达错误的词或短语，在后面打上x号
4 j; q" G2 P3 P" w& F　　1)un quaderno
: G2 J) r1 N: v) h- [) W# g　　2)io avete
　　3)tu abbiamo
　　4)una matita
$ d* T; E" ?. m- T  T　　5)un rivista
. b7 l+ c" w8 @5 X7 N　　6)lei ha
4 t* j6 u+ S- q) B4 ^+ }　　7)loro hanno
　　8)lui hai
; L' M) W$ j) j; e: Y　　9)una penna
) N0 a# t% B) t　　10)che cosa
/ y; I) t& A! K3 ]　　2 回答下列问题
　　1)Tu che cosa hai?
8 u, m7 j3 N$ w4 c! X　　2)Voi che cosa avete?
　　3)Loro che cosa hanno?
　　4)Voi avete un libro?
　　5)Loro hanno una rivista?
8 c; t# V1 E3 Z* @- Y% H　　3 把下列句子翻译成意大利语
　　1）你们有一本书吗？
　　2）不，我们没有。我们有一支钢笔。
　　3）李同志有什么？
　　4）他有一张报纸（una gazzetta）
" {* h1 r" a8 l: c% g　　Tu hai un libro.
　　你有一本书
　　Lui ha un libro.
　　他有一本书.
1 n6 Z4 E% _3 d9 P1 Y) v) N5 F　　Noi abbiamo un libro
　　我们有一本书
# r0 o5 M: n; A3 E7 ?# T' D　　Io ha una matita.
　　我有一支铅笔
　　Lei ha una matita
　　她有一支铅笔
　　Voi avete una matita
　　你们有一支铅笔
　　Loro hanno una matita。
" a8 _. r/ z. h& _　　他们有一支铅笔
　　希望大家能把这些句子记熟。因为这些句子很好的体现了动词变位的思想。希望大家一开始就要记得准确，不要出现错误。如果一开始就形成了错误的语言习惯，到了后来就很难改正过来。如果说接球和传球是足球运动员的基本功，那么，动词变位就是学习意大利语的基本功。详细的动词变位理论，我们将在Lezione 9中介绍。
9 _" W) d9 a* p　　下面来看Lezione1的课文。
* T  M3 U8 h" }7 \& ^　　A:Tu hai un libro?
$ g. p% G! X5 S# ^- [- l7 z* {　　B:Sì, io ho un libro.
　　A:Voi avete un libro?
　　B:Sì, noi abbiamo un libro.
　　A:Loro hanno un libro?
　　B:Sì, loro hanno un libro.
+ g( {, {5 \* J3 y$ U' n　　A:Tu hai una matita?
$ T9 }% ~4 _0 o% Z3 @　　B:No,io ho una penna.
　　A:Voi avete un libro?
　　B:No,noi abbiamo una rivista.
! D& K! ]. b$ `$ ?# h( ]) p' S　　A:Loro hanno un libro?
0 `7 D1 Y- `4 W" j8 o3 t! u! L( V) V　　B:No,loro hanno un quaderno.
0 V% G9 W/ B3 h% {8 ^( l　　A:Tu che cosa hai?
　　B:Io ho un libro.
　　A:Voi che cose avete?
5 B+ e- x3 `5 C( E6 F( S" w- a　　B:Noi abbiamo una rivista.
　　A:Loro che cosa hanno?
  n; c/ n4 d& e6 l; x　　B:Loro hanno un quaderno
　　请大家注意这样一句话：
　　Tu che cosa hai?
+ w+ u3 J+ w5 k4 X2 `　　（你有什么东西？或：你有什么？）
2 K/ ?3 w( a$ A+ p4 @# E　　注意这是疑问句，并且它的词序和英语里的完全不一样。
　　What (things) do you have?
　　Tu che cosa hai?
　　下面看一些日常用语：
　　Buongiorno,professore!
　　老师，您好！
　　Buongiorno, compagno Zhao!
　　赵同志，你好！
　　Buonasera ,professoressa!
　　老师(女)，晚上好！
　　Buonasera, compagna Qian!
' G6 W$ v4 X7 h! t6 W6 p) \　　钱同志(女)，晚上好！
/ h" _$ d0 n( ?, Z) |　　Buonanotte！
1 ^* d6 J9 `* A8 }- C　　晚安！
　　Esercisi 练习
! ^5 {, P% |# a) G% n　　1 指出下列表达错误的词或短语，在后面打上x号
; n: P' ~, N2 ?- e　　1)un quaderno
　　2)io avete
& i2 ?* X4 s1 Q+ U　　3)tu abbiamo
* C2 ^8 p7 P* I2 V- ~5 z　　4)una matita
　　5)un rivista
　　6)lei ha
$ t7 l# R: ^8 [1 g; E/ v1 X　　7)loro hanno
　　8)lui hai
, B+ _! v3 X! u+ a+ a1 ]　　9)una penna
　　10)che cosa
2 \2 H$ v- ~4 q8 x4 D+ w, u　　2 回答下列问题
　　1)Tu che cosa hai?
3 v5 R, C7 u  }' N* y- @! b　　2)Voi che cosa avete?
5 f4 ]3 r0 j: j$ }' Z　　3)Loro che cosa hanno?
　　4)Voi avete un libro?
　　5)Loro hanno una rivista?
% V5 _- u. B, c: a7 i　　3 把下列句子翻译成意大利语
) D- ~# y$ _$ A4 x　　1）你们有一本书吗？
$ X% H) M, K9 y; u: v　　2）不，我们没有。我们有一支钢笔。
　　3）李同志有什么？
　　4）他有一张报纸（una gazzetta）