宾语代词与间接宾语代词

会计考友

　　There are many times when the same verb has both a direct object pronoun and indirect object pronoun. Usually, the indirect object pronoun precedes the direct object pronoun and the indirect object pronouns mi, ti, ci, and vi change to me, te, ce, and ve:
　　Renato porta il libro a me. (Renato brings the book to me.)
0 |! E7 }: Q, n0 i; p　　Renato me lo porta. (Renato brings it to me.)
9 v+ j( O' C% C2 t1 i/ H. O( `% o　　Il professore insegna la lezione a voi. (The professor teaches the lesson to you.)
　　Il professore vi l'insegna. (The professor teaches you the lesson.)
' W* E8 s1 p* E1 X2 q/ J　　For a complete chart of all the double object pronouns, see the table below.
　　DOUBLE OBJECT PRONOUNS
" \5 t4 j9 `% Q7 F' O　　INDIRECT OBJECT
( s) C5 V3 z) [* }' f" Z2 G　　PRONOUN
　　LO
　　LA
; ?+ H5 n  i" D' R　　LI
) H# I. n( A- H4 L1 _# D　　LE
( \& f+ ?: U+ Y% _  t　　NE
　　mi
5 W% W* _* }. O8 `( ~　　me lo
　　me la
2 p: n- I( s4 W$ U- V　　me li
% R) I+ d3 S9 |' f　　me le
　　me ne
　　ti
6 ]4 a- F6 d7 u# n0 J# n　　te lo
　　te la
　　te li
5 S' c6 k- Y1 |9 S2 Y　　te le
　　te ne
# F0 k# b* S& C( ]* k$ C. n　　gli, le, Le
　　glielo
　　gliela
　　glieli
  u: ?9 E+ q, [# \4 P　　gliele
6 @$ D" Y9 `+ w* E& j5 f　　gliene
　　ci
　　ce lo
0 P! \9 y5 O9 s& {; M# G: E' p0 m2 r　　ce la
　　ce li
　　ce le
+ ~1 ~& x1 q9 d5 A2 u- Y* x/ A5 A) \　　ce ne
　　vi
　　ve lo
) `5 [5 h1 m* `/ Z　　ve la
　　ve li
! p1 e3 |) q, G9 L1 @　　ve le
　　ve ne
. ^/ v! s: [0 {" {　　...loro
　　lo...loro
2 m# T$ `7 z0 |: X* M! Q　　la...loro
　　li...loro
2 ~, [- m: v6 _" h* l　　le...loro
  Q- }2 x4 m: c9 M& N& D- _6 h9 J　　ne...loro
8 ^. A/ K  n+ c' l　　Note the economy in words: gli, le, and Le become glie- before direct object pronouns and before ne, and combine with them to become one word.