意语词汇学习：2012年意大利语常用成语及谚语

会计考友

　　E' meglio vedere una volta che sentire cento volte. 百闻不如一见。
, [5 `3 s8 e! P( H! k2 W. W* ^& ~　　Salvare capra e cavoli. 两全其美。
* z2 x& n/ Q6 m( F5 Q  C　　Andare a gonfie vele. 一帆风顺
　　ttere il ferro finche e caldo. 趁热打铁
* N# o% J  a7 }& u+ @　　Il tempo e denaro. 时间就是金钱
　　Meglio tardi che mai. 晚做总比不做好
　　Ogni inizio è difficile. 万事开头难。
　　Chi va piano va sano e lontano. 欲速则不达。
, ]3 r0 A3 p& ^0 w8 @" ^' G　　Tutte le strade portano a Roma. 条条大路通罗马。
# w) Y2 W' O" X9 K　　Paese che vai, usanza che trovi! 入乡随俗。
　　Volere è potere. 心想事成。
　　Errare è umano. 人都会犯错误。
; H0 B9 n' [! i1 [7 r　　Se sono rose fioriranno. 是玫瑰总会开花。
" g8 p! ?7 J$ M6 r2 E/ t2 g+ W. Z　　Chi si contenta gode. 知足常乐。
　　Chi cerca trova. 有志者事竟成。
, H3 L& P$ Q: p* W　　Non si finisce mai di imparare. 学无止境。
$ W5 N; ^* S- \& A  O　　A caval donato non si guarda in bocca. 受赠之物，勿论短长。
. I5 O: p) j5 d" v' F　　Buon tempo e mal tempo non dura tutto il tempo. 好事坏事，都不长久。
　　Chi non semina non raccoglie. 不播种就没有收获。
" J, C  C$ D+ K" O0 s　　Meglio tardi che mai. 迟到总比不来好。
! G; i7 U% L& k' ~; P  m2 w3 V　　L''''abito non fa il monaco. 不可以貌取人。
0 c9 ^- C, n% C. b) H8 Q* F　　Il lupo perde il pelo ma non il vizio. 狼可以掉毛，却改不了本性（狗改不了吃屎）
　　Il sangue non è acqua. 血浓于水。
6 G% d+ @0 I+ P6 _6 d　　Roma non fu fatta in un giorno. 罗马不是一天建成的（冰冻三尺非一日之寒）。
　　Ride bene chi ride ultimo. 笑到最后，才笑得最好。
7 ]$ s8 ?- A0 _- H　　Tutto è bene quel che finisce bene 结局好，万事好。
　　L''''unione fa la forza. 团结就是力量。
) `- e2 z# T+ f　　Chi troppo vuole nulla stringe. 贪多嚼不烂。