老师教的一些很有趣的意大利人常用的缩写简称，发短信时可以用哦，很方便
* ?, @& N6 F H: Y& k# [8 ?. N x ---- per3 i ~) M; } C3 _ n7 b1 L" N3 l
xche' /xke ---- perche'
5 P- T' T8 V3 A xfetto ---- perfetto
: Y' [; m3 g$ s/ c/ E xdere ---- perdere
0 M: T \0 s, w) i: Z0 B xfav ---- per favore1 n2 @8 `/ L/ G. O
xo' ---- pero'5 C c5 }, t! N. S
xxx ---- baci(molto)9 ~7 e1 e) H% `( J
+ ---- piu'1 w# q8 ?/ T8 m2 O; @' T! L
- ---- meno
8 A" y+ u( J/ Q + o - ---- piu' o meno9 }. M0 |, l$ N5 ]
vojo ---- voglio, w9 ?2 B* B6 H) m4 o
c ---- ci- Q6 i2 l& V& b1 ?
anke ---- anche
. ~5 V K# _1 h5 H7 g. ` ke ---- che
2 R$ s7 V2 t( M* V5 J) R, y( ] a pro ---- a proposito& t. v, U* @( }/ ]& U
ba&ab ---- baci e abbracci
3 k7 a9 Y. B' Z; {6 S nn ---- non K, S1 d1 q, ~% n! J& {
sn ---- sono4 S y( {3 n& O7 t4 ^$ Q
bn ----bene4 k9 m0 [) G% \
cn ---- con
6 c; Y) d$ L; @" L1 [ a dp ---- a dopo
; C+ z$ D5 u: D tt ---- tutto% W# |6 ?0 m5 E. ~
cell ---- cellulare
* o k6 @4 K8 ]# |3 Q( N, M dom ----domani
+ f; p# Q, g" h7 W dv6 ----dove sei?3 g# e7 k, N; y1 ~
tvttttttb ---- ti voglio tanto .....bene4 \1 W0 }3 o- ^- X
qls ----qualcosa
0 ?' q2 [1 v$ v9 F/ z7 ^; ]' g qlc1 ---- qualcuno
7 G) B+ U5 ~3 M8 H qlk ---- qualche2 F% I4 r% n% t2 o* s$ d
qnd ---- quando
, B. a s, e8 b5 h3 L1 e7 @ qnt ---- quanto5 O- L( ]) N5 j( v
risp ---- rispondi" T! n3 B* N& ?
r8 ---- rotto0 y: Z8 ^ C& z1 ]
mess/msg ---- (mandare un) messaggio3 ^. q8 z# b3 S$ L- g) M
tel ---- telefono
1 R! D+ D2 I/ ]& m+ E, d& Q tat ---- ti amo tanto' W$ y! l1 j+ n+ Q2 g) S
3no ---- treno& m0 ?" l- ]5 K
3mento ---- tremento* A6 @( a2 p w1 ?5 Y
lune ---- lunedi'1 k, |, z5 x) p4 N
cvd ---- ci vediamo
9 b& i/ _+ I) v- M4 x' R) e ki ---- chi
2 D% i/ e- ~9 g% H cmq ---- comunque
& b8 @7 O' Q; W. q% u$ B% L 一些常用的句子：
) i6 v6 E5 R" b- a2 _ (1) cvd stas x axitivo? Duomo h19? :)!
+ S( e9 K1 u0 D1 c- \: K# c4 } ----Ci vediamo stasera per (un) aperitivo? Al Duomo alle 19:00 di sera -|^_^|-
9 I$ V6 J; Y4 ^, F7 Z' J+ \$ _ (2) giov no. cvd ven h19?
# _; h0 w7 i: W! {& z ----Giovedi' no. Ci vediamo venerdi' alle 19:00 di sera?
2 a& l' ]8 v& u: Z (3) xke nn6ven in disco? :( tvb xx- B* G* \7 Z5 z" H
---- Perche' non sei venuto in discoteca? * /\ * ti voglio bene.baci ~7 z+ b# m% ^& ^, t" r( H9 b
(4) t ho tel a casa e nn c6. +o- qnd torni?8 Q( ~" A) N8 `3 W# V
----Ti ho telefonato a casa e non ci sei.Piu' o meno quando torni?0 i0 r- y2 ]) m; \6 d: N' C/ A
(5) ke fai sab sera?usciamo coi raga?risp presto!
. _8 L" j' P: I1 y1 K7 h ----Che (cosa) fai sabato sera? Usciamo con i ragazzi? Rispondi presto!1 g! F/ C8 L; J: [6 z, I
(6) sn tr stanco!mangio qls,dormo e t tel+trd.
3 |' `! b. p* u+ L ----Sono troppo stanco! Mangio qualcosa,dormo e ti telefono piu' tardi.8 ^) s, L7 a: m% x6 W2 o
(7) sn 1po in ritardo!se xdo il3no t mess!a dp xxxx5 F# `2 s; ~* |! H `! n# T1 b9 `& h
----Sono un po' in ritardo! Se perdo il treno ti mando un messaggio! A dopo .baci(molto)5 \' T$ D# _% h2 O) `$ i+ j' b; u1 |( Y
(8) dom pome c6?ce' la fiera e nn vojo andar sola.vieni cn me,xfav!
( e0 ?! z- E+ W* M# f9 q ----Domani pomeriggio ci sei? C'e' la fiera e non voglio andar(e) sola.Vieni con me,per favore! |
发表于 2012-8-17 13:46:23
