verso degli animali 动物叫声- @# T; g( R: k5 V
吠 fèi abbaiare g
1 ~8 Z/ \2 G7 J9 S5 O- o 呱呱 gū gū piagnucolìo di un bimbo lo schiamazzare （dell'anitra） ; il gracidare （della rana） h3 v) h$ S$ A3 Y
嚎 háo （ v ） piangere a dirotto （dirottamente）
2 h) U; d+ R) {, B% ], g ]3 z 吼 hǒu （ v ）
( Y; N6 i1 b+ r 1. ruggire; muggire
' D, m$ X4 G. T 2. urlare a grande voce; gridare a squarciagola( z6 T. l" ?. g! A, \
3. rombare; mugghiare j I" ^2 v9 W3 J( n- ]
叽 jī cinguettio; pigolio3 C8 D0 v0 [$ L
啾啾 jiū jiū （ agg ） cinguettio; pigolio （canto） di uccello l' ?6 Q. h1 Q6 ^+ |7 V1 V7 s V& t& v
呖呖 lì lì （ agg ） cinguettìo; pigolìo m+ K! ^# O d9 G
咪 mī
% m7 B; q+ \7 k! u H 咪咪 mī mī （ n ） miao; miagolìo
! k" n& y& l9 F6 Y, F) I, i6 O* Y 喵 miāo miagolìo; miao( r( A% y* t# O- C- A2 Z
咩 miē belato s
! ~2 Y$ s5 H* q. x; H 嘶 sī
8 E8 U2 ?9 j: M! `2 S7 | 1. nitrito
4 d% d! N" ~5 k8 d 2. rauco; roco; fioco1 [- }' ?- z9 N5 G/ I/ v# A# X
咝 sī sibilo; fischio t
* ]. j/ b. a; b9 {) X& C" l 啼 tí （ v ）1 w# q$ ?$ p! R6 _
1. piangere; gemere; singhiozzare
, C; F; `. l9 s5 M7 O9 j 2. cantare （del gallo） ; gracchiare （di corvo, ecc. ） w
9 r, y3 @+ w3 ^# V) }8 W( Z' Q 嗡 wēng ronzìo x
/ S0 E! z% U1 R' |6 o8 v { 啸 xiào （ n ）
. P4 ?8 O. H, O 1. sibilare; fischiare
$ g* ^; k# }/ Q* `7 l8 _! R: W 2. ruggire; ululare; barrire
( [( V6 n0 R1 c: [; d- D 3. fischio; sibilo; muggito z
: a( \& J2 d. Y 噪 zào （ n ）
; }# G6 @. A& v" ?2 }6 c6 g+ s 1. pigolio; cinguettio6 ?: h, z6 S% s" \/ I5 [
2. clamore; vocio; baccano
5 w0 A3 T5 h6 ]3 W; X 啁啾 zhōu jiū cinguettìo; pigolìo |
发表于 2012-8-17 13:46:23
