意大利会话学习资料：兴趣爱好与消遣

会计考友

　　INTERESSI E PASSATEMPI
$ w% A9 D& E4 b8 c) A　　兴趣爱好与消遣
' j% Q6 j: n$ f: X3 [/ x; Z$ p　　Ciascuno ha la sua passione. 各人有各人的爱好。
　　Quali sono I suoi interessi? 您的兴趣爱好是什么？
$ a% n6 E8 w$ s% X1 I4 g4 k  P　　Mi interesso di pittura. Essa è la mia passione.我对绘画感兴趣。绘画是我的嗜好。
　　Che cosa le piace? 您喜欢什么？
　　Mi piace(ascoltare) la musica. 我喜欢（听）音乐。
　　Di che cosa si interessa? 您对什么感兴趣？
　　Non mi interesso di nulla. 我对什么都不敢兴趣。
　　La mia mania è comprare libri. 我的癖好是买书。
- f$ g" v. J' O8 U1 s0 d2 d　　Lui ha la mania del ballo. 他是个舞迷。
0 P2 J9 e) C* ]/ w3 `　　Giorgio ha la passione della filatelia. 乔尔乔爱好集邮。
" z  J- i6 G% \1 R* O　　La caccia è la mia preferita. 我最爱好打猎。
8 s* c( W; U. k, H　　Qual’ è il suo passatempo preferito? 您最喜爱的消遣是什么？
# _: l" h% [+ ^( b0 i+ J: i4 F　　Gli scacchi sono il mio passatempo preferito. 我最喜爱的消遣是下棋。
　　Lui ha una gran passione per scrivere poesie. 他热衷于作诗。
　　Che cosa fai nel tempo libero? 你业余时间干什么？
5 _& J& s4 z& a　　Leggo romanzi. 我读小说。
9 A9 U7 @" E, _7 }5 v　　Sono appassionato di cinema.(di teatro,di televisione, di pattinaggio)我喜好看电影。（看戏，看电视，溜冰）
　　Vado pazzo per la televisione. 我是个电视迷。
" H+ }: V9 t0 m0 ?　　A questi ragazzi piace molto giocare al calcio. 这些孩子们非常喜欢踢足球。
3 P5 K$ }% W; [! S) \. R* T　　Mio fratello è un tifoso di pallacanestro. 我的哥哥（弟弟）是个篮球迷。
# n8 H6 E$ [' r8 R9 S( W' X2 ?　　Quale sport preferisce? 您喜欢哪项体育活动？
　　Preferisco la corsa. 我喜欢跑步。
　　Mi piace di più il nuoto. 我最喜欢游泳。
　　Quanto allo sport non ho una vera preferenza. 至于体育活动，我说不上偏爱哪一项。
: S, Y7 G+ r4 l- n: Z2 {, j. S/ E, h　　Mi interesso di tutti gli sport. 我对所有的体育活动都感兴趣。
- e( C# L/ Y/ s" i8 ?: v　　Amo il calcio alla follia. 我对足球爱的发狂。
　　Preferisco guardare la TV piuttosto che andare al cinema. 我宁可看电视，而不去看电影。
　　Il cinema è il mio divertimento preferito. 我最喜欢的娱乐是看电影。
) p, Q9 R+ M- ~: o% K! S3 z# K3 {　　Il mio unico divertimento è giocare a carte. 打扑克是我唯一的娱乐。