很多意大利语学习者对时间的提问方法感到很苦恼，究竟如何用意大利询问“几点了？”之类对问题呢？其实，最简单对表达方式就是“Che ora è?”以及“Che ore sono?” 此时，如果时间是中午、午夜1点钟的话，用单数回答即可。而其它对时间（小时）则用复数形式。不过，在意大利语中没有“点整”之类的说法。
2 @4 h3 o$ H6 z! W& V% O' \7 p Che ora è? (几点了?)8 r4 } {- M" f/ P
Che ore sono? (几点了?)2 [. Z* X) r. m+ \! Z) F
è l’una. (1点钟.)
' P; e" X$ l0 T. f! B+ A% Q( [ è mezzogiorno. (中午.)4 ^9 I- L/ ]5 ^2 u% k( x9 k' y, r
è mezzanotte. (半夜.)) r" h# }- P: d, v/ j% ]
Sono le tre e quindici. (3:15.)
& P* |" N6 W, w" [; I- W è mezzo giorno e dieci. (12:10.)
( U: L, B( [# C" k# T 与时间相关的其它表达方式 f7 @% u+ C U
早晨di mattino
- ] F: P9 {' x 中午mezzogiorno
z7 q) |& |) `3 s7 A9 L/ ?( H 下午del pomeriggio7 u) |" ?) U/ n2 w; v
晚上di sera
% v- R2 W6 H8 t" P. V$ S 半夜（午夜）mezzanotte
1 f: |0 u; b; t8 y% E u 一刻钟un quarto7 y0 O" E& H3 @ Q. D/ B- e K9 e8 f' h
过一刻e un quarto* C( H( k2 s5 V* s% w: ^
...点半e mezzo- K, I6 P+ G: C) W8 Q r1 ~
差一刻meno un quarto( X0 `$ Y9 V' H8 @. e
刚好（正好）in punto
( [* i: j) R; g' E4 j9 r2 K8 ~ 除此以外，意大利语中，商店营业时间、电视节目表、演出时间表以及其它类型对时刻表对写法也有不同。当表达时间的时候，点钟一般使用逗号“,"代替中文中的“.”（句号）比如：2:00 写成2,00，2:30 写成2,30, 2:50也写成了2,50。& z. U3 b3 }+ x3 F I
以下列出的是从5:00到6:00之间的时间对写法。
! o' X. K' W* S* d2 {6 P! ? 5:00-6:00
6 ]8 f/ u* {3 h 5,00Sono le cinque.+ \# f4 f. a: V2 o
5,10Sono le cinque e dieci.
1 A/ P4 T' f, M0 B% J 5,15Sono le cinque e un quarto./ E3 I$ P( |& d- x& j5 a6 H% _( ~
5,20Sono le cinque e venti.# ]5 J! T& F! Y' c0 l, Z
5,30Sono le cinque e mezzo.
; U4 D: ~% p6 _3 v 5,40Sono le sei meno venti.- ]% a. w2 v% R$ I4 ?
5,45Sono le sei meno un quarto.
4 k) I: e" R B+ G! L 5,50Sono le sei meno dieci.
- D2 M+ @# Z& _0 {3 A* u 6,00Sono le sei |
发表于 2012-8-17 13:50:33
