意大利语对话 ：年龄

会计考友

ETA’ 　　年龄
( [& x1 i' c2 @" i( g% \' y　　Quanti anni ha? 您多大年纪？Ne ho venti. 我二十岁
　　Ha meno di vent’anni. 他（还）不满二十岁。Ho quasi quarant’anni. 我将近四十岁。
6 B, m" D: l6 p1 o9 p' G　　Ha più di cinquant’anni.(ha passto la cinquantina.) 他五十出头了。
& R1 z7 W# ?3 b$ D　　E’ un quarantenne. 他是四十岁的人了。Abbiamo la stessa età. 我们同岁。
　　Ho compiuto proprio oggi trentaquattro anni. 我今年刚满三十四岁。
　　（Lui）non supera I sessant’ anni. 他年纪不超过六十。
　　Lui dimostra qualche anno di più. 他显得比他的年岁要大。
　　Lei dimostra qualche anno di meno. 看上去您不到这年纪。
$ {& V  B1 ^0 w! F7 f; x　　Lei porta bene gli anni. 您显得比实际年龄轻些。
　　(Lui) ha settant’anni, ma non li dimostra. 他七十岁了，可是看不出来。
3 B( w% I- G5 z" a: v　　Ha solo cinquant’anni ,ma ne dimostra di più. 他只有五十岁，但看上去不止这年纪。
　　E’ un ragazzo sui vent’anni. 他是一个二十岁左右的小伙子。
3 U. Y' b. F8 l, P9 N3 M　　(Lui) è un uomo di mezza età. 他是个中年人。
　　(Lui) è già in età avanzata. 他已经是老年人了。（他已经上了年纪。）
　　Indovini quanti anni ha quel signore. 您猜猜，那位先生有多大年纪。
　　Secondo lei quanti anni ha quella signora? 您看那位夫人有多少岁数？
　　Avrà trentacinque anni. 可能有三十五岁。
# m/ a  y0 |" p8 x# \) h3 m　　Ho tre anni più di te. 我比你大三岁。
　　Ho tre anni meno di lui. 我比他小三岁。
　　Lui è più giovane di me. 他比我年轻。
2 m# h! e. Z* R# v7 \　　(Lui) è invecchiato molto, ha tuuti i capelli bianchi. Quasi non l’ho riconosciuto.
" j3 G. F: {2 S' f- |" i　　他老多了，头发全白了。我差点儿认不出他了。
: O3 d" v7 C/ a　　E’ ancora molto agile nonostante l’età. 他尽管年纪大了，但仍很活跃。