意大利语 口语里关于动词avere的用法解析

会计考友

　　我有一支笔。 Ho una penna.
0 x0 W% U! X! V% O6 n5 n+ o　　你有一支笔吗？ Hai una penna?
. U+ R& S* I) r8 s; N' ]　　我有。 Si,ce l’ho.
　　我有两个兄弟。 Ho due fratelli.
; L2 |: ]7 I2 C6 R8 G% P" n3 c　　他没有儿女 Non ha figli,
　　他30岁 Ha 30 anni.
　　你儿子几岁了？ Quanti anni ha suo figlio?
　　他15岁了 Ne ha 15.
( s9 o& @4 k3 w/ O; ~　　他们在城里曾有个办公室 Avevamo un ufficio in citta.
$ k9 r9 p: _5 Z' v- x8 J　　上星期我得了流感。 La settimana scorsa ho avuto un’influenza
　　我头疼。 Ho mal di testa.
　　avere的直陈式现在时变位如下：
  u9 a! n7 K9 Q) Q9 T1 [　　io ho
　　tu hai
* z; v0 i/ r6 ^2 Y6 S  x/ {& f　　lui ha
　　noi abbiamo
　　voi avete
　　loro hanno
5 H' y- V. z- J9 y& ?- x8 C　　avere 的过去分词为avuto， 它的现在完成时是这样构成的：
, @6 q9 n! d$ |, |2 y" U　　io ho avuto
　　tu hai avuto
( O! x- ?% @( Z) D　　lui ha avuto
3 d) u4 G$ S& `: j) f5 l　　noi abbiamo avuto
　　voi avete avuto
: V! g+ R$ V0 W# V4 E% p0 R　　loro hanno avuto
" o5 G# f7 U- K" B, _2 G& p) A　　avevamo是动词avere的直陈式过去未完成时复数第一人称，过去未完成时强调过程，不强调完成。
　　ho avuto是直陈式现在完成时单数第一人称，完成时强调完成，不强调过程。
5 k( I8 I( W& i+ _0 g　　回答“有什么什么”的问题时，常用这种句子结构：
　　ce+lo,la,li或le+avere
　　Hai un foglio 你有一张纸吗？
$ C3 f# Z4 u0 v% D　　si ,ce’l’ho 我有
　　Ha una penna 他有一支笔吗？
- i8 d9 O) t' B- _- H　　Si ce l’ha 是，他有。
$ d3 {! w) ~: `, N1 H1 j　　Avete dei libri? 你们有些书吗？
* J, `& s( S3 M6 f　　No,non ce li abbiamo 我们没有。
　　Hanno delle riviste? 他们有些杂志吗？
　　No,non ce le hanno. 他们没有
　　小品词ne常代替di+名词，如：
: N( B" t* S8 p0 f　　Hai parlato di questo? 你谈这件事了吗？
　　No,ne parlo domani 没有，明天谈。
　　Quanti libri compri? 你买几本书？
　　Ne compro uno. 我买一本。
9 D0 N9 j9 U$ f% U. m& n, f' [　　avere 除了“有“ 的词义外，其他常用词组：
　　avere fame 饿了 avere sete 渴了
　　avere caldo/ freddo, 觉得热/冷
　　avere mal di testa/ gamba/ stomaco..., 头/ 腿/ 胃 （等身体部位）疼
$ t$ g; `9 N0 a: o( q/ [+ u! h* E　　avere la febbre 发烧 / avere la tosse咳嗽
+ f1 d" @; [+ k0 }2 p　　avere sonno, 感到困倦
) F& P9 e! s+ {　　avere voglia di fare ... 想做...
　　avere paura di .... 害怕...
　　avere bisogno di... 需要