Katuscia 去食物店买一些冷盘和干酪.
" {. O" n$ \ d2 c在 柜台 9 w$ v4 J, U( Q( h* R( q
) o4 J! P3 M) e5 V
Katuscia: Buongiorno ( g( {7 M |4 u7 v- `
早上好.
' F5 Z) j N5 c8 ~3 l
. Y' {5 R y) n1 f( d6 I店主: Buongiorno
3 J' n6 V) z' Z6 J" V l8 R早上好. 5 m2 Z% V& D U, n% i
) x* O# d3 s- a9 G r- A4 lKatuscia: Quel prosciutto di Parma...quanto costa? " J/ H/ @4 X2 b" }& Z
那边那个帕尔马火腿 ...多少钱?
* ?* R) F& e; }' W. U$ G) G. G. X. Q
店主: Questo? Cinquantaduemila lire al chilo... / ]* Y6 H% r3 H: `
这个? 52000 里拉一公斤... # C# K4 f6 b `/ P E3 m
2 ^$ |) m, e6 q2 k7 A9 s0 j! ^
Katuscia: Allora, mi dà due etti, per favore.
+ O6 e# A2 A6 @; i% u) e; V那么，请给我称200克.
* Q. b2 x. M) w% R. g# |9 H' R0 V8 i3 Z. e0 q; Y: A; y
店主: Due etti. Va bene. Dopo il prosciutto?
# ^6 q" q0 t0 G5 w. y4 @; {. A8 M; k200克. 好的.
0 q, D( a- U5 n8 p( P除了火腿呢? 3 d% U/ N- p( G9 F& w
% n5 l7 y( F% P
Katuscia: Vorrei tre etti di quella mortadella. & C0 a$ M, B1 A( B9 o; H% y/ n
我要300克的摩泰台拉香肚 .
1 N3 ^+ T$ w$ P$ b; V H
* X, P! {, n$ r$ s& k( ?店主: Dopo la mortadella? 3 N& E; ]0 C8 q% q/ ~
除了摩泰台拉香肚呢? + i0 z) q3 n* Y F) k/ d- ]8 F
7 y! ]; v/ z7 T3 L/ M4 LKatuscia: Basta così, grazie.
( O: n: E* t- B& P# j: a: `就这些, 谢谢. / s& t0 M: @3 Q2 Q9 v9 T
' p- h& \. s9 }+ [店主: Ecco fatto. Può pagare alla cassa. Grazie. 8 S) I/ `0 V3 l9 K
给您. 请到收款处交钱? . y, A0 R4 E+ c4 l4 p8 U
; U4 c6 R+ J+ @- A
Katuscia: Grazie. . I' V f J" D1 }. U
谢谢.
" j6 a2 [# N. v3 o- [
* G% { i3 l1 r9 C6 |) f7 ^8 D店主: Grazie a lei.
; a* U, U& R/ ~# z7 _; i% i非常感谢. 7 {( A2 N$ y- j z7 `9 t
& K9 l7 ], R0 {7 f在收款处 : e! ~8 Q9 a7 G+ o3 c c
收款员: Buongiorno. 9 _+ E. f" W- p b4 {4 S! V9 }
早上好. ! I: }( J0 Y% p* I
0 d7 q6 `2 Z4 ?: m3 m
Katuscia: Buongiorno. 4 x w5 ]' A+ q/ J* [, n6 i
早上好.
) x/ D' p: a7 t) Z% X
# i- [) v: I* I9 i, s' P/ ^收款员: Prego. Ventinovemilasettecentocinquanta lire. $ ^7 r# e& S, U1 N2 x/ p& d
请付29750里拉. $ K5 e' Z+ w4 ?( T2 {# Z
1 T0 m9 ?1 u. z" V' p4 n4 HKatuscia: Prego 8 _; z3 U! B G
给您.
: ^. R9 X; j" g! i+ F$ p) u' Z$ Z7 ^/ s& }* R1 V; `
收款员: Grazie. Quaranta, cinquanta...
4 o# t; F8 j* g8 c谢谢. 40, 50...
; `. w9 T/ |6 E h4 O
' G" R6 X& N. l4 N% EKatuscia: Grazie.
+ Y, w/ E1 |9 S8 q谢谢. 4 l& X! q0 D+ A$ F% F. s2 I
7 q1 U( [' S! M( x, ?& B
收款员: Grazie a lei e buona giornata. ; g, ~ p. k9 S: ]
非常感谢，祝您愉快. |
发表于 2012-8-17 13:50:33
