二个姑娘正在选鞋 .
4 h: ?8 `) q3 A% w$ `店员: Salve, posso aiutarvi? - U! B- l( o! D& I
嗨, 您想买些什么?
" @6 Z: T4 \% R姑娘 1: Sì, vorrei provare queste. Il numero trentotto (38), per favore.
4 ]. F' |6 {! ^2 l# o是的, 我要试一下这双鞋. 38号的.
" z. Z9 S/ f0 I" I, h店员: Un momento, vado a cercarle. , k/ Z' j$ g- p( A
Come vanno?
1 @& v4 e; d% I请等一下, 我去取. 6 v* h! ~# ~) a1 p. D
这双合适吗? + ?- o8 _* i9 b- v1 x
姑娘 1: Sono un po' grandi... / b: L' L R1 w! Z9 q* y9 c' [9 L
这双有点大... ' R! q( y% U4 }' d7 @) Q" z
店员: Proviamo il trentasette (37)? 6 ^' p: V/ K" k6 c
我们能试一下37号的吗? 9 C7 D% T9 [; F0 M9 D0 j* |7 a
姑娘 1: Sì. ; V. S/ D( V7 C5 [. i
Ti piacciono? 0 G9 e5 \% L2 {( e
可以. 3 o$ v% q/ y3 B$ a% ~6 ]( ]' t
您喜欢这双吗?
+ Y: {2 a' [7 K姑娘 2: Sì, ma il colore non mi convince.
1 g7 w- [0 @3 Z. c; B. q7 L是的, 但对这颜色我拿不准。 , U% x5 T( R5 z5 ^, J5 y
店员: Di queste il trentasette (37) non ce l'ho più. Potrei avere queste. Sono un po' più eleganti.
0 i' X2 P j$ ?; [* ^" m+ o恐怕这一双的37号没有了, 看看这双, 如果您感兴趣的话. 这双的颜色还挺高雅.
$ Q3 o3 s- _/ k* j8 u姑娘 1: D'accordo. ! w- |: ^) w \5 g/ @ Q- K
好吧. ( Z) Y1 ]2 g: ]
姑娘 2: Il colore mi piace molto di più. 2 ~! w H* Q% B* S
我更喜欢这个颜色. 7 c2 U1 U. a# R1 H9 }) X3 ]
姑娘 1: Mi piacciono molto. Calzano bene. Cosa pensi?
, Y( s* s) v8 s+ N% U- H我非常喜欢这双鞋. 它们穿起来很舒服. 你认为怎样? + W6 t; E1 c( x9 W- `
姑娘 2: Piacciono anche a me.
7 ]7 o8 @4 i! U8 c9 J. x6 h我也喜欢
) g9 [8 Q8 a9 @2 k Y$ @- `/ Z3 E2 z店员: Quattrocentotrentotto mila. # K( Q" P" w$ h* ^0 v4 M7 s2 z
438000里拉. , Y4 z$ T, J b& e
姑娘 1: Oddio...Sono un po' care... E dai, mi faccio un regalo. . S& o* O3 t1 |; \/ H3 b
噢, 我的天哪... 太贵啦... 哦, 好吧, 我买了. |
发表于 2012-8-17 13:50:33
