意语基础辅导：意大利语发音

会计考友

　　1、发音：易处：怎么写，怎么念。也就是说，其字母发音很
  G# E" Z( H; h' ^. H　　有规律，变化不多。一个字母一般只有一个发音，所
　　以，不管在哪个单词里见到“她”，“她”总是
　　“她”，名字是不变的。
　　举个例子：字母a,永远念“啊”。在madre(母亲)里
　　念“啊”，在Cina(中国)里也念“啊”。
　　难处：有小舌音“r”，要练习让舌头抖起来。
, g( `8 h! C0 d; T　　关于“r”的发音，我刚学的时候也发不出来，老师说主要秘诀是两点：
　　第一，发音器官不要紧张，一紧张就僵掉了，发不出来。
　　第二，气流要平均送出。后来学西班牙语的同学又教我，可以在"r"的前面先轻轻地加个"d"的音，（要非常轻哦，不然就变成"dr"了），这样是给它一个阻力，有了阻力似乎"r"要比较容易发出，练熟了就把"d"拿掉。又有一个意大利朋友教我，把舌尖抵住上颚，但是不要用力，（也就是老师说的器官不要紧张），让气流从上颚和舌尖之间流出来。把三个人的意见综合一下，还挺有用的。其实"r“无非和5个元音字母组合，有10种情况，ra,re, ri,ro,ru,ar,er,ir,or,ur,大家多练习，碰到任何单词就都会读拉。：）"
8 Q2 o0 h7 n, n: m　　2、词法：意大利语里有：名词、动词、形容词、副词等，和中
& d6 G, c9 G+ s6 M; A- H　　文差不多。
　　难学的是“动词”，因为变化多，要根据人称变
　　化，也就是说：动词“吃饭”是mangiare,这只是动词
　　原形，一般说话都要带主语的，所以，加了人称后就
　　要变了：
5 n. U% k; L; @1 h* x　　“我吃”是“mangio”
　　“你吃”是“mangi”
5 o7 E2 ~6 F* l　　“她吃”“他吃”“它吃”都是“mangia”
* v; h" h, H+ z! v　　“我们吃”是“mangiamo”
　　“你们吃”是“mangiate”
  P5 W0 M% [9 \　　“他们吃”是“mangiano”
　　另外，还有“冠词”，就象一顶帽子，一般都要戴
+ q& Y, |# Y5 c2 s　　在名词的头上。因为我们汉语里没有，所以初学者需要把
2 d+ g  X! ~# c/ A　　它好好搞搞清楚，然后呢，就发现它并不难学。
8 f& I# F8 ^* i  C. G6 O　　3、句法：主要结构是：宾、主、谓、补。
　　易处：主语可省略，因为已经暗含在谓语动词里了。
, P2 W$ F  b4 g& w　　难处：宾语的用法很复杂。
　　举例：Ti Amo.（我爱你。）
  ?3 [. I3 `- O# ?　　“你”是宾语，却要放在句首。
　　只有当你要强调“爱的是你，而不是她（他）”时，
　　才需把“你”放在宾语后。
　　Amo te,non lui.(我爱你，不爱他。)
2 b7 x% }5 ~0 c% S) k$ @' {- n) s　　蹦恰恰 发表于 2005-2-4 0:50:00意大利语的发音规则比较容易,除个别字母(如h,gl,gn,sc等)外,发音与拼写几乎一致,不象英语和法语那样有许多复杂的发音规则.
　　意大利语有二十一个字母:a,b,c,d,e,f,g,h,i,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,z.每个字母都有自己的名称.
" w- r, ~# ?  V　　意大利语字母有大写(Maiuscolo),小写(Minuscolo),手写体(Corsivo)和印刷体(Stampatello)之分.
　　另外,意大利语还有五个外来字母:j,k,w,x,y.这些外来字母多用在外来词和缩写字中,或者用在外国地名和人名中.如:jazz(爵士乐),judo(柔道),kenya(肯尼亚),km.(公里),Washington(华盛顿),walzer(华尔兹),taxi(出租汽车),Xinjiang(新疆),yak(牦牛),yoga(瑜珈).
/ y# s0 o; G& y% K: I　　在词典等工具书中,以上二十六个字母的排列顺序为:a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z.
--------------------------------------------------------------------------------
　　I.语音
　　1.元音
( Z/ J# W9 k4 E　　意大利语有五个元音字母:a,e,i,o,u.意大利语的元音响亮,清晰,在发音过程中,口形始终保持不变.例如,发[o],不论延长多久,总是[o-],口形不得有任何变化.
, i% [3 `# u1 c+ v( N1 [' v　　2.辅音
　　意大利语有十六个辅音字母:b,c,d,f,g,h,l,m,n,p,q,r,s,t,v,z.意大利语的辅音一定要发的完全,饱满,不得"吃音".辅音一般是和元音连起来发音,不能单独出现.
　　字母h不发音,称为"哑音",
　　昨天教日本人中文的时候，像他解释如何发汉语拼音的r着实费了我一番功夫，然而最后的结果是他的发音仍然很奇怪。他不住地说：“難しいなあ！”后来我就想，其实汉语的那个r对于外国人来说也是一个很高的门槛呢。仔细想来，就我所了解的语言而言，r的发音大致有以下几种：
3 t: q- X# T9 P- S$ K2 l5 O+ V  L. w　　1.英语的r。这在我们初学英语的时候可是个难点，因为老师不住的告诫我们要跟汉语的r区分开来。其实反过来的话，对于英美人来讲，他们也需要做出这种区分，我认识的一个老美就把“肉”发成英语式的“rou”，听来总觉奇怪，尽管他的汉语说得相当不错了。
0 h8 ^1 l9 `7 k* K2 j1 l　　说到这里，想起孙燕姿好像就爱这么干，比如她的“人”的发音，怎么听怎么象英语式的发音。
　　2.汉语的r。之所以把汉语放在英语旁边，是因为我觉得这么多语言当中，英语和汉语的相似点最多。不论是从语音角度还是从语法的角度。而且拿r来讲，英语的发音同汉语最接近。从我自己的感觉来讲，这两种r的发音需要舌头弯折，但是气流不需要通过舌尖，更不用提颤动了。
1 L2 l# x; ~! i7 @　　3.日语的r。初学日语的人都会把它发成汉语的l音，但是我觉得实际上并不是这样。汉语的l音要生硬许多。个人认为这是一个需要舌尖参与的音，在上齿龈上弹击，发出声音。

; H$ E/ x5 y& }) ~8 c+ }* {- ?　　4.韩语的r。把3和4并列是因为在对他们的语音进行romanization的过程中，两者都有对应的表音符号用r表示。个人认为韩语的r比较难发。同日语一样，它也需要舌尖的参与，然而它先要舌尖和上齿龈接近，然后气流通过口腔，舌尖轻弹而发生。这样的结果就是韩语的r同日语的r听起来截然不同。好像有的书上把这个成为闪音或者是边音，倒是比较形象。

会计考友

</p>　　5.德语的r。这是非常特殊的，也是我感觉最有趣的。尽管德语中有两种读法——舌尖颤音和小舌颤音，然而后者还是主流（不过上过周琴老师课的同学应该听得出来她的是前者）?br /> 。完全是气流冲击小舌头发出的声音，不需要舌头的任何参与。
　　6.法语的r。这据说也是非常特殊的，法语所特有的所谓小舌擦音。如果把5看成是浊音的话，那么这个就可以称作是清音了。：）我听见好多人把它发成h,感觉总是有点儿奇怪。
　　实际上仔细听一下，还是能够听得见小舌的颤动的。只不过是声音很轻。关于这个音，我想起了阿拉伯语中的那个音标写作[q]的小舌音，就是看起来像个j那样的那个。同是小舌音，这个发音则需要舌根抵小舌，阻塞气流，然后突然分开发音，听起来有些像k，但是却比k更叫靠后，在小舌上。
3 M. z; s0 n( b5 a( d　　7.俄语的r。属于这个范畴的语言可就多了。此时气流通过舌尖靠近上齿龈颤动，舌不需要弯折起来。这些当中又有一些区别。俄语，西班牙语，意大利语中的r发音类似。有时候发的快了，我感觉有点儿像3了。只不过是比如西班牙语中，有rr的时候，就需要多次震动了。但是怎么颤好像都颤不过阿拉伯语。
( S, j8 _# `6 ]9 E, _　　阿拉伯语的那个音标写作[r]的是舌尖颤音，就是看起来像逗号的那个，舌尖接触上齿龈，气流冲击口腔，舌尖在短时间内多次颤动而发音。
* [: {  o( |% D　　另外，我发现在古希腊语中，那个rho,是可以transliterate成r的，似乎就发成类似英语的那个r的，是不是因为我学的东西是英美人教的缘故？不明白
--------------------------------------------------------------------------------
　　拉丁语发音维基百科，自由的百科全书拉丁语的发音分通用式和仿古式两种。无论哪种方式的发音，除了少数例外，都具有“一字母一音”的特色，所以拉丁语是发音很简明的语言。学习拉丁语一般不需要国际音标的辅助。
, y( W! v# r$ {　　通用式是拉丁语在罗马帝国灭亡后，在欧洲各国通用的发音方法。具体又分德国式、法国式和意大利式。区别主要表现在字母c和g在不同元音前是否发软音，以及如何发音。
　　德国式： ca，co, cu读[ka], [ko], [ku]， 而ce, ci读[tse],[tsi],也就是c的软音读如ts.
　　法国: ca, co, cu同德国但清辅音不送气， ce, ci读[se], [si]，也就是c的软音读如英语的清辅音s.
　　意大利： ca, co, cu 同德国但清辅音不送气， ce, ci读如英语的cheh, chi，也就是c的软音读如英语的ch.
8 r/ x6 r  P/ j, A/ E: d) p6 }　　g的发音类似， 在德国g不发软音，在法国g的软音为英语单词garage中ge的发音，在意大利g的软音发英语字母j的发音，如jeep中的j.
5 D* V. C/ j/ F" D& I( D　　而仿古式中， c和g永远发[k]和[g]，没有软音。
/ k2 p. p5 `! t! N. o6 I- R- X: F　　拉丁语的元音有a,e,i,o,u,y a=[a] e=[e] i= o=[o] u= y在仿古式中，读[y] 类似汉语的鱼的韵母 y在德国式中，读[y] 在法国和意大利式中，读
% T1 Z) t+ z! d; Z2 ~) O+ n　　拉丁语的元音有长音和短音的区别。但主要表现在长短上，音质区别不大。
5 i1 u3 r+ z( i( X# B　　双元音按仿古式的读法，各自读本音，如ae读[ae] 按通用式，则有读音变化。 如ae读[e:],au读[]，oe读[e:]。
　　辅音： c,g的读音已述。 b,p, d,t, l,m,n,r,s皆读如国际音标。
. b9 P4 g! A- B2 C2 b# M　　注意r发颤音， s在仿古式中永远发清音，在通用式中，按所在国本国语言的规矩来读（比如在德国，因为德语的s在元音前永远发浊音，所以德国式的拉丁语读法也遵照此规矩，在法语里，s在元音间读浊音，故此读拉丁文亦加遵照。） x读[ks] z读[dz]