《苏联歌曲和它的故事》（一）

会计考友

《苏联歌曲和它的故事》
一、《青年近卫军》
( `  i+ L/ `/ k9 J# m
) x5 R6 A8 M& E! J& n) ~8 }0 E2 }        1922年四月，共青团诗人、政工人员阿历山大●别泽勉斯基被招到俄罗斯共青团中央委员会，团中央委员会托他写一首歌。其实，别泽勉斯基早就想写首新歌，可是共青团还没有自己的作曲家。他建议采用现成的曲调来填词——那是由几位来苏联参加共产国际代表大会的外国同志所唱的一首歌曲曲调。 俄罗斯歌曲 俄罗斯歌曲 俄罗斯歌曲
; y* v! |" G# |$ X
/ J2 t% O2 z" W! v- v        这个曲调的起首句原是奥地利梯罗尔省的民间小曲，流传已有二百多年了。海顿的G大调交响曲、莫扎特的E大调嬉游曲和歌剧《魔笛》的终曲、贝多芬的第一钢琴协奏曲第三乐章中都采用过这一曲调。

        给别泽勉斯基的限期是三周。但年轻的诗人一下子来了灵感——他从团中央书记办公室出来，走两层楼梯回到共青团的集体宿舍只不过一刻钟，他就写出第一段歌词：“向前去迎接黎明，同志们，去斗争！…”到深夜3点，四段歌词全部完成。又过了半小时，团中央各部门的负责人都被别泽勉斯基的电话叫了起来听这首新歌。大家听了不光是喜欢，而且觉得它一字一句都令人热血沸腾，于是大家立即分头把歌词复写了许多份。到了早晨，越来越多的被吵醒的人都在唱这首歌曲了。文章来源自文国网(小语种学习网)http://www.veduchina.com
! b( S3 P% E1 y/ D# }( Y
      《青年近卫军》很快就流传开了。1922年10月在共青团第五次代表大会上，整个大厅都齐声高唱这首似乎早已熟悉的心爱的歌曲。1923年由作曲家舒尔根改编的《青年近卫军》第一次出版。这以后，无论是游行集会，或者在学校晚会上和野营篝火旁，都可以听到这首歌曲。 文章来源自文国网(小语种学习网)http://www.veduchina.com
7 O1 G" ?0 }( `/ w, j
  d. x& G% a7 _' r" q) _       卫国战争时期，顿巴斯矿区克拉斯诺顿的一群青年就以《青年近卫军》来命名他们的反法西斯地下组织。他们在监狱里，在刑场上都高唱这首鼓舞人心的歌曲。这些情景，我们可以在法捷耶夫的小说《青年近卫军》中读到。
- w8 v$ E' b% k5 G
" `2 ]& f* y% y2 i        这首歌早在1926年就已经被介绍到我国来，第一个翻译这首歌的是瞿秋白，他当时译为《少年先锋队》或《少共国际师》，刊载于当时的中国青年社出版的《革命歌集》上。俄罗斯歌曲 俄罗斯歌曲 俄罗斯歌曲 俄罗斯歌曲

二、《搭枪卡之歌》
9 H5 C' Q* d" p9 o5 L8 J+ a        搭枪卡是一种架有重机枪的二轮马车或四轮马车。由于它机动性强，曾在俄国国内革命战争时期和反对外国武装干涉时期发挥了极大的威力。这首歌的词作者米●鲁杰尔曼（1905-）在少年时代曾亲眼看到过红军与白军的殊死战斗，看到过这种搭枪卡风驰电掣的扑向敌阵的壮烈情景。 文章来源自文国网(小语种学习网)http://www.veduchina.com

2 Y( F, e0 k8 R3 W( i        1937年夏，作曲家冈●李斯托夫从一本诗集中读到鲁杰尔曼的这首诗，这立即激发了他的灵感，他不加修改几乎是一口气地就为这首诗谱上了曲。1937年12月18日，在莫斯科音乐学院的大厅里，由苏军红旗歌舞团首次演唱它。在听众的热烈要求下，红旗歌舞团不得不连唱了三次。此后，歌曲传遍了全国。 俄罗斯歌曲 俄罗斯歌曲 俄罗斯歌曲
% D* C2 A& g6 k. R* V9 P) E7 l- K, m
         二战期间，搭枪卡这种武器早已被淘汰，但歌曲却仍在战场上传唱，鼓舞着战士们的战斗热情。在节日的游行行列中，体育界的队伍就是在《搭枪卡之歌》音乐的伴奏下通过红场。 俄罗斯歌曲 俄罗斯歌曲 俄罗斯歌曲
% ~. V( J$ _% s. ?5 L8 e* @
  x, e. c4 u9 [( Y         冈斯丹津●雅柯夫列维奇●李斯托夫（1900-1983）。俄罗斯联邦人民艺术家（1973）。他生于一个工人家庭。1917年毕业于察里津市音乐中学，1918-1919年参加红军。1922年毕业于萨拉托夫音乐学院钢琴系和作曲系。卫国战争时期以海军少校身份在海军总政治部任音乐顾问。其成名作为《搭枪卡之歌》，但使他获得全民声誉的是《窑洞里》。
俄罗斯的“洋葱头”建筑   >>
俄罗斯的昨天今天和明天 >>