俄语常用语-指路

会计考友

          　　Куда вы держите курс?　　您去哪儿啊？　　Вам куда?　　您要去哪？　　А вот и вход в метро.　　这就是地铁入口。　　Вот перед вами—подземный переход ,а над ним большая буква “м ”　　瞧，就在你前面有一个地下通道，上面有个大写的字母“M”。　　Вверх по эскалатору.　　乘自动扶梯上去。　　Пройдите немного вперёд　　往前稍微走一点。　　Держись прямо ,перейдёшь три улицы и дойдёшь .　　直往前走，过三条街就到了。　　Перейдите улицу.　　穿过这条街。　　Там вы увидите белое здание.　　在那儿您可以看到一栋白色的楼房。　　Рядом с книжным магазином увидите вход в метро.　　书店旁边您就能看见地铁入口。　　Пройдёте вперёд метров 100 и увидите светофор.　　向前走100米左右就能看见红绿灯。　　Следите за указателями.　　您按路标走。　　Вот напротив. Пройдёте по подземному переходу и выйдете прямо к станции.　　就在对面。您从这地下通道过去，一出去就是地铁了。　　Вы уже прошли эту ульцу　　您已经走过这条街了。　　Вернитесь назад и поверните направо.　　往回走，再朝左拐。　　Идите до угла того дома ,а там поверните налево.　　走到那座房子拐弯处，然后朝左走。　　От метро направо и вниз по ульце мимо кинотеатра.　　从地铁站向右，沿街下行，过电影院。　　Там надо пройти пешком　　那里应该步行。　　Можно пройти от метро пешком ,там недалеко.　　从地铁出来可以步行，离得不远。　　Вы заблудились?　　您迷路了吗？　　Вы можете идти туда за мной　　您可以在我后面走。　　Я вас провожу.　　我送您走