. Y3 R. O* I$ J: e& A4 [0 A$ D 1. ВСТРЕЧА Приветствие Здравствуйте, дамы и господа！ Добро пожаловать в Китай, в Пекин. Древнее китайское изречение говорит: "Приехали друзья издалека —— радости нет конца". Сегодня к нам приехали наши дорогие гости, разрешите мне от имени Главного китайского турбюро（CTS） горячо приветствовать вас в Пекине. Наше турбюро является одной из самых больших туристических фирм в Китае. Во время вашего короткого пребывания в Пекине мы будем оказывать вам всесторонние услуги, и у вас будет возможность лично убедиться в том, что китайцы доброжелательные и гостеприимные. Надеемся, что Пекин вам понравится. Представление гида и водителя Дорогие друзья, разрешите мне представиться: меня зовут Ван Пин. Вы можете называть меня Сяо Ван, это моя фамилия с уменьшительно-ласкательным префиксом Сяо. У нас в Китае в таком случае принято обращаться по фамилии, а не по имени, как у вас в России. У меня ещё есть русское имя для удобства общения, можете обра-щаться ко мне по имени Катя. Так что зовите меня, как вам удобно. Я работаю в Главном китайском турбюро уже 3 года. Буду сопровождать вас во время вашего пребывания в Пекине. А это наш водитель, господин Ван. Он много лет работает в нашем бюро. У него большой водительский опыт. Так что вы можете быть спокойны в дороге. На всякий случай запомните, пожалуйста, номер нашего автобуса: …… Распорядок дня Вы будете в Пекине всего одну неделю. Для вас дорог каждый день. Вас, безусловно, интересует наш распорядок дня. Сегодня, 1 сентября, вы устроитесь и отдохнете, чтобы привыкнуть к местному Бремени. 2 сентября начнётся наша экскурсия. Мы поедем на Великую китайскую стену. По пути посетим Минские могилы. Вечером будет возможность познакомиться с уникальным видом искусства — пекинской оперой. 3 сентября поедем в императорский парк Ихэюань. Обед будет в парке. Во второй половине дня экскурсия в Пекинский зоопарк, посмотрим панду. 4 сентября: площадь Тяньаньмэнь и музей Гугун. Потом мы с вами попробуем известное блюдо китайской кухни — пекинскую утку. Если останется время, мы поедем на торговую улицу Ванфуцзин. 5 сентября: храм Неба и жемчужный рынок Хунчао（红桥） 6 сентября: шёлковый рынок Сюшуйцзе （修水街）, торговая улица Ябаолу （雅宝路） и другие торговые центры. |
发表于 2012-8-17 22:12:26
