俄语综合学习：Не ты 物是人非

会计考友

          <P>　　Не ты物是人非</P>
<P>　　I.</P>
<P>　　男声:</P>
! D" L  {1 b4 c' [<P>　　Обнимаешь вновь меня не ты拥我入怀的不是你</P>
" Y) w# k6 R* \4 _. Z3 D7 p<P>　　и целуют губы не твои吻我双唇的不是你</P>
<P>　　女声:</P>
0 e2 N0 z3 W5 N: F2 P) z<P>　　Кто-то тихо шепчет за спиной有人在身后喃喃低语</P>
! @9 v7 ?# k+ p4 H, P. K3 L1 Q<P>　　только это не ты это然而这不是你</P>
8 M9 l3 I4 @, f% J<P>　　голос увы не твой不是你的声音</P>
<P>　　男声:</P>
<P>　　Между мной и тобой стена我们之间隔着一堵墙</P>
<P>　　в комнате пустой сидишь одна你一人独坐守空房</P>
; U% r% r6 d/ h/ o+ Z<P>　　女声:</P>
: O/ n% g6 y- G7 O0 @" E' `) [7 u<P>　　И уже не улыбнусь я вновь我也不再展颜欢笑</P>
7 L8 U" S3 ^: E6 l5 i) {<P>　　погубила любовь我又扼杀了爱情</P>
* `, C/ D. x5 `% J% |<P>　　погубила меня любовь爱情也令我窒息</P>
<P>　　II.</P>
<P>　　男声:</P>
; W( U! K+ |0 S! E0 p<P>　　Одиноко мне среди людей人群中我觉得好孤单</P>
<P>　　умоляю ты вернись скорей恳求你快回到我身边</P>
<P>　　女声:</P>
<P>　　Не смогу забыть тебя вовек我永生永世将你铭记</P>
<P>　　ты был самый родной我曾经的爱人</P>
<P>　　самый близкий мне человек我最亲最近的人</P>
<P>　　男声:</P>
<P>　　Зря тебя пытался изменить我枉费心机试图改变你</P>
<P>　　ты не смогла обиды мне простить你不能原谅我伤害了你</P>
<P>　　女声:</P>
<P>　　И уже ты не обнимешь вновь你不会再拥我入怀</P>
<P>　　погубили любовь我们又扼杀了爱情</P>
<P>　　погубили свою любовь扼杀了自己的爱情</P>
! x9 r& ?  j8 ]5 X/ T8 C6 l<P>　　副歌:</P>
- ^5 M' B/ I$ s<P>　　合唱:</P>
7 o' ^& j7 z) O, F- J4 y<P>　　И каждую минуту仿佛你每时每刻</P>
( W! c% T. U: J7 x5 _% S$ Q<P>　　ты рядышком как будто都与我相伴</P>
$ I: s+ `6 P; W# S0 Q4 t/ I<P>　　Где же ты услышь скорее меня你在哪里? 快听到我的呼唤吧!</P>
5 \- W% Q2 b1 z, E8 f<P>　　Но знаю не вернешся但我知道, 你不会再回来</P>
<P>　　и рядом не проснешься不会在我身旁醒来</P>
/ q+ ^* o- }, ]: Q<P>　　Ну где же ты мне трудно без тебя你在哪里,没有你我度日如年</P>
<P>　　любимая моя мне трудно без тебя我的心爱,没有你我度日如年</P>