俄语综合辅导：法律词汇刑法术语

会计考友

4 @; h- K) e7 ]7 j: ~! [9 q          刑法术语
' \6 |( n  Z/ I- m0 ?<P>　　刑法 уголовное правоы</P>
<P>　　违反刑法 нарушение уголовного права</P>
5 M; r  R/ S6 \  @1 K" o<P>　　刑事责任 уголовноя ответственность</P>
<P>　　犯罪 совершить преступление</P>
<P>　　过失犯罪 совершить преступление по неосторожности；совершитьпреступление по халатности</P>
+ G5 q) D0 ^# a3 |; J<P>　　故意犯罪 умышленное преступление</P>
<P>　　犯罪未遂 несовершенное преступление</P>
<P>　　犯罪的中止 прекращение преступления</P>
4 |( C; c% y4 U' d) X6 \, Z<P>　　既遂罪 совершенное преступление</P>
5 M$ p; X6 {# Z; H3 j" o<P>　　共同犯罪 соучастие（совместное участие двух или более лиц всовершении преступления）</P>
/ X7 f' O# {$ K# U& d# S. t<P>　　违法 нарушение закона；правонарушение</P>
<P>　　违法乱纪 нарушение законов и дисциплины</P>
<P>　　违法行为 противозаконный поступок；правонарушение</P>
: g: E, M, F: E<P>　　悬案 неразрешенное дело</P>
<P>　　有案可稽 иметь доказательства；быть доказанным</P>
* K/ E+ g* ^: H: m8 R2 M<P>　　破案的线索 нити，ведущие к раскрытию преступления</P>
% b% O# U6 T  ^3 Q<P>　　案子的线索断了 потерять нити，ведущие к делу</P>
<P>　　罪名 обвинение</P>
<P>　　非法侵犯 низаконное посягательство（на права и т。д。）</P>
<P>　　伪证罪 ложные показания；лжесвидетельство</P>
<P>　　伪造；隐匿；销毁证据 подделка（подделатьдокументы）；укрывательство；уничтожение улик</P>
<P>　　渎职罪 должностное преступление</P>
<P>　　侵犯……财产 посягать на……имущество</P>
* |' a, q+ R% s5 F<P>　　利用职权 злоупотребление служебным положением</P>
' J0 v' [/ D* c5 p+ E3 t<P>　　贪赃 взяточничество；брать взятки</P>
<P>　　贪赃枉法 коррупция（взяточничество）и беззаконие</P>
<P>　　侵吞公款 растрата казенных денег；казнокрадство；хищение</P>
2 u4 W5 L2 l  X  h# u<P>　　侵吞社会财富 присвоение（хищение）общественного достояния</P>
  }0 C& i( C( h0 |  @<P>　　贪污 хищение；казнокрадство；взяточничество</P>
<P>　　泄露国家机密 разглашение свдений，составляющих государственнуютайну</P>
<P>　　分赃 дележ добычи；делить награбленное （краденное）</P>
% p7 e0 _- n+ S6 a<P>　　赃款 расхищенные деньги</P>
<P>　　赃物 краденое；ворованные вещи</P>
- q4 c  Q' l9 b! N0 c<P>　　伪造公文 подделка（фольсификация）документов</P>
<P>　　走私 контрабанда；заниматься контрабандой</P>
<P>　　投机倒把 спекулировать；заниматься спекуляцией</P>
<P>　　倒卖 перепродавать；перепродажа</P>
) S/ o0 i0 t( g9 y* z8 g4 u! T0 P. m<P>　　违禁品 запрещенные товары（предметы）</P>
<P>　　超越职权 выходить за рамки служебного положения</P>
( G; K7 A6 J$ V& _<P>　　擅离职守 самовольно оставить служебный пост</P>
<P>　　挪用公款 самовольно использоватьобщественные（государственные дельги）в личных целях</P>
<P>　　（畏罪）潜逃；在逃 скрыться；убежать</P>
<P>　　携公款潜逃 скрыться с краденными общественными деньгами</P>
, U  c, M- O/ y" J4 e" R. a<P>　　伪造国家货币 подделка валюты；фальшивомонетничество</P>
4 y. [) U: B6 ?9 n<P>　　伪造有价证券 подделка дорогостоящих чеков，облигаций и т。д。</P>
<P>　　诈骗 вымогательство；мошеничество</P>
) F6 O5 k5 C/ F- u<P>　　侵害行为 попирание；посягательство</P>
<P>　　正当防卫 законная защита</P>
( S' \5 E  l5 z; u8 i: D) M<P>　　惯偷 закоренелый вор；вор-профессионал</P>
3 X4 L. u) F* V7 h. `. I<P>　　惯犯 рецидевист</P>
<P>　　窝赃 укрыть краденные вещи