俄语综合：北京工艺品俄语导游词

会计考友

          <P align=center><STRONG>ИЗДЕЛИЯ ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА В ПЕКИНЕ</STRONG></P>
% K9 l- A3 C, N<P>　　1） ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ С ЭМАЛЬЮ ЦЗИНЬТАЙЛАНЬ （景泰蓝）</P>
<P>　　Цзинтайлань —— оригинальный вид прикладного искусства Пекина. Искусство перегородчатой эмали зародилось в южной провинции Юньнань （云南）. А в XIII веке получило свое распространение в Пекине, появились казенные ремесленные мастерские. В середине XV века, в период правления минского императора Цзинтай （景泰） （Чжу Циюй朱祁钰） технология изготовления и художественное оформление эмалевых изделий достигли высокого уровня. Мастера при изготовлении таких изделий больше всего пользовались синей глазурью. Таким образом и произошло название Цзинтайлань: Цзинтай —— один из периодов минской династии, лань — синий цвет.</P>
3 {) ]& b6 i$ |0 |* H5 Q  |<P>　　Техника производства следующая: на медной заготовке делается орнамент, затем углубленные места заполняются эмалью. А после этого заготовка обжигается при высокой температуре, шлифуется и покрывается золотом. В результате роспись становится сплошной, узор — ясным и ярким, а глазурь —— нежной и привлекательной. Изделия с эмалью отличаются коррозионной стойкостью, водонепроницаемостью. Стенки обладают большой твердостью и плотностью. При постукивании издают приятный звук. Методом перегородчатой эмали сделаны многочисленные вазы, подносы, курительные приборы, чашки и др.</P>
4 @, b' a5 Z* K9 |  ]4 E<P>　　До начала XX века большинство эмалевых изделий делается для императорского двора. В конце цинской династии изделия цзинтайлань стали экспортироваться. После образования КНР мастера в своем производстве переняли все лучшее у своих предшественников и к тому же внесли много нового. Высокохудожественное исполнение в сочетании с сочным народным колоритом обеспечили этим изделиям широкую известность.</P>
% z) W  u' ?; Z! S! C! k; }<P>　　ВОПРОСЫ</P>
<P>　　1. Объясните название цзинтайлань.</P>
$ |* ]7 y) G+ N; G8 p7 v( K<P>　　2. Расскажите о технике производства цзинтайлань.</P>
/ [% J) ^& [+ b: @4 }: i  u4 l<P>　　3. Какие эмалевые изделия более распространены？</P>
# ?) v, U  T( @! P<P>　　2） ЛАКОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ