俄语综合：企业会计准则第1号

会计考友

          　　07年企业会计准则第1号—存货　　В 2007 г. Бухгалтерный закон предприятия　　на первый——запас товары　　第一章 总则общие положения　　第一条 为了规范存货的确认、计量和相关信息的披露，根据《企业会计准则——基本准则》，制定本准则。　　№ 1  За режим подтверждения и замера запаса и открытие корреляционной информации, по《Законы-основной базис》установить наст. Закон.　　第二条 下列各项适用其他相关会计准则：　　№2  Следущие пункты годятся на другие относительные законы бухгалтера:　　（一）消耗性生物资产，适用《企业会计准则第5 号——生物资产》。　　Расходуемое имущество организма годится на《Закон № 5——имущество организма》.　　（二）通过建造合同归集的存货成本，适用《企业会计准则第15 号——建造合同》。　　Себестоимость товарных запасов через сбор контракта постройки годится《Закон № 15——контракт постройки》.　　第二章 确认подтверждение　　第三条 存货，是指企业在日常活动中持有以备出售的产成品或商品、处在生产过程中的在产品、在生产过程或提供劳务过程中耗用的材料和物料等。　　№3  Товарные запасы это такие товары , которыми предприятие владеет изделиями или товарам в текущем действии ,чтобы готовить сбывать,и выпускаемая продукция в готовке производства ,и в производстве или в процессе выставить услуг, потребляющий материал и вещество и т.д.　　第四条 存货同时满足下列条件的，才能予以确认：　　№4  Товарные запасы одновременно удовлетворить следующую условию и можно подвердить:　　（一）与该存货有关的经济利益很可能流入企业；　　Польза эканомики с наст. Взаимосвязанными запасами товаров,очень возможно впадёт в предприятие ;　　（二）该存货的成本能够可靠地计量。　　Себестоимость наст. запаса товара можно надежно померить .　　第三章 计量замер　　第五条 存货应当按照成本进行初始计量。存货成本包括采购成本、加工成本和其他成本。　　№ 5  Запас товара надо померить начальный замер по себестоимости.В себестоимости запаса товара включается стоимость закупки и разработки и другая стоимость.　　第六条 存货的采购成本，包括购买价款、相关税费、运输费、装卸费、保险费以及其他可归属于存货采购成本的费用。　　№6  В себестоимости закупки для запаса товара включается цена покупки и коррелированный налог и транспортные издержки и расходы по погрузке и разгрузке и страховка и другая затрата к закупке запаса товара.　　第七条 存货的加工成本，包括直接人工以及按照一定方法分配的制造费用。制造费用，是指企业为生产产品和提供劳务而发生的各项间接费用。企业应当根据制造费用的性质，合理地选择制造费用分配方法。在同一生产过程中，同时生产两种或两种以上的产品，并且每种产品的加工成本不能直接区分的，其加工成本应当按照合理的方法在各种产品之间进行分配。　　№7  В себестоимости разработки для запаса товара включаются прямые трудозатраты и распределительные затраты изготовки по определённому способу.Затраты изготовки ,это имеют возоникающие все косвенные расходы за выработки продукции и поставление услуги.В одном производственном процессе одновременно производят две изделия или более две изделия и причём себестоимость изделия каждого вида не можно прямо разделить ,её стоимость разработки надо распределять по разумному способу среди всякой продукции.　　第八条 存货的其他成本，是指除采购成本、加工成本以外的，使存货达到目前场所和状态所发生的其他支出。　　№8  Другая стоимость для запаса товара ,это значит ,есть другие затраты, кроме себестоимости закупки и разработки и возникающие другие затраты ,чтобы запаса товары можно догнать на настоящее место и положение.　　第九条 下列费用应当在发生时确认为当期损益，不计入存货成本：　　№9  Следующие затраты надо подверждать на настоящие утраты или выгоды,не включать в счёт себестоимости для запаса товара.　　（一）非正常消耗的直接材料、直接人工和制造费用。　　Нерегулярный расходный прямой материал и прямые трудозатраты и затраты изготовки.　　（二）仓储费用（不包括在生产过程中为达到下一个生产阶段所必需的费用）。　　Плата за хранение на складе（не включать необходимые затраты для того,чтобы в производстве догнать на следующюю спупень）.　　（三）不能归属于使存货达到目前场所和状态的其他支出。　　Другие расходы ,которые не можгут доходить запаса товары до текущего места и положения.　　第十条 应计入存货成本的借款费用，按照《企业会计准则第17 号——借款费用》处理。　　№10  Стоимость займа,которую надо включать в счет себестоимости запаса товара,решить по《Закон №.17——стоимость займа》.　　第十一条 投资者投入存货的成本，应当按照投资合同或协议约定的价值确定，但合同或协议约定价值不公允的除外。　　Стоимость запаса товара ,который инвестор вложил,надо определить по оговорённой стоимости в договоре или соглашении капиталовложения ,но исключение оговорённой несправедливой стоимости в договоре или соглашении　　第十二条 收获时农产品的成本、非货币性资产交换、债务重组和企业合并取得的存货的成本，应当分别按照《企业会计准则第5 号——生物资产》、《企业会计准则第7 号——非货币性资产交换》、《企业会计准则第12 号——债务重组》和《企业会计准则第20 号——企业合并》确定。