a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 93|回复: 0

[综合辅导] 俄语综合辅导:喀秋莎歌词中俄对照

[复制链接]
发表于 2012-8-17 22:17:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
4 |2 T2 F" i& I7 h
          <P>  正当梨花开遍了天涯,</P>& ?9 @; e2 `+ o/ V- ~9 L
<P>  河上飘着柔漫的轻纱!</P>* a5 @# F: M3 X9 \
<P>  喀秋莎站在竣峭的岸上,</P>
: ^" D7 ~! E9 J; W<P>  歌声好像明媚的春光.</P>
" P, I% e5 u& W<P>  她在歌唱草原的雄鹰;</P>
: M6 V$ F. D$ q. F  e8 `<P>  她在歌唱心爱的人儿,</P>$ z' ^7 u; H; |* h4 z
<P>  喀秋莎爱情永远属于他.</P>8 I4 b8 M5 ~: g* @) I$ U* F
<P>  Катюша - аккорды песни ( Песни Советских Времен )</P>
, R$ W3 y. P; e' `0 K<P>  Em&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; H7</P>
+ N! O) u0 n* g3 v<P>  Расцветали яблони и груши,</P>2 c' y) W- u8 A. E
<P>  Em</P>$ y/ P+ W! T) E& e3 o
<P>  Поплыли туманы над рекой.</P>( w& g; Y$ \. @/ a
<P>  Em C G E7 Am6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Em E7</P>
. A) C8 q5 |9 d1 Y) k1 E+ N* `/ v<P>  Выходила на берег Катюша,</P>. u: p+ l9 G" P; M7 k) k' o5 x5 _, u
<P>  Am&nbsp;&nbsp; Em&nbsp;&nbsp;&nbsp; H7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Em&nbsp; (H7)</P>  s2 X  D; L( l# m
<P>  Hа высокий берег, на крутой.</P>
" J6 V/ J% N* B4 m1 V& }<P>  啊这歌声姑娘的歌声,</P>
6 R8 O( F4 j2 V0 X$ W<P>  跟着光明的太阳飞去吧!</P>
6 K* M& Y# d  ?# L6 Z: q# P: H<P>  去向远方边疆的战士,</P>" _3 Y: r  n1 W' L( V0 D7 ^" B7 X
<P>  把喀秋莎的问候传达.</P># |' d  M- j/ V# j9 d9 h
<P>  Выходила, песню заводила</P>
: D" _; c; o% N' G( z: c<P>  Про степного сизого орла,</P>& f7 Q; i* D6 x' i9 W% Q
<P>  Про того, которого любила,</P>
' v/ V# [* ?! r& e/ g<P>  Про того, чьи письма берегла.</P>
' b# d4 Z( ?5 X<P>  驻守边疆的年轻战士,</P>
1 W) E2 x- ?2 z$ V<P>  心中怀念遥远的姑娘;</P>/ \( B/ s1 q/ i+ g
<P>  勇敢战斗保卫祖国,</P>
" b0 j  f  B9 _' A5 p2 l<P>  喀秋莎爱情永远属于他.</P>
6 C' p+ I7 V4 i7 |8 C8 g" ?4 E<P>  Ой ты, песня, песенка девичья,</P>/ w( I, I3 w' X( G
<P>  Ты лети за ясным солнцем вслед</P>% G" Z9 ?$ [' `& P
<P>  И бойцу на дальнем пограничье</P>
* x$ P, }" X" [: J7 s. `, G<P>  От Катюши передай привет.</P>
3 @; |/ E% Y0 W0 ?<P>  正当梨花开遍了天涯,</P>- }( f8 K$ L+ A  P
<P>  河上飘着柔曼的轻纱;</P>
% R. G% U- ^. I' ^+ U3 I<P>  喀秋莎站在峻峭的岸上,</P>
( Q3 q( O$ t5 X" V3 B9 m4 N<P>  歌声好像明媚的春光.</P>
# H6 G  v6 M( t  L<P>  Пусть он вспомнит девушку простую,</P>
. f. w$ g& b# y3 q" u4 p! ?. v. a<P>  Пусть услышит, как она поет.</P>6 n- I  U5 q9 t  ~. C* _' T; ?
<P>  Пусть он землю бережет родную,</P># K2 R. i1 p5 k; `' @. S3 v3 N
<P>  А любовь Катюша сбережет.</P>( }0 ~; _8 J! G
<P>  Расцветали яблони и груши,</P>" ^! L# f8 l; [
<P>  Поплыли туманы над рекой.</P>
/ f: Q) E$ n/ U' ~<P>  Выходила на берег Катюша,</P>
- p2 @# V5 A8 m4 o<P>  Hа высокий берег, на крутой.</P>
* |/ {# ~: X5 ~1 Q<P>  &gt;</P>" T3 y- }8 b# Q. @% Y
<P>  ?Катюша?</P>
9 R; P, W% q# C: X<P>  (М.Блантер - М.Исаковский)</P>
) F$ A" h; M& R& q0 x<P>  Валентина Батищева пела</P>3 [6 E4 Y5 @/ y* b7 b- O, k
<P>  скачать mp3</P>
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-15 13:28 , Processed in 0.388812 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表