俄语综合辅导：零起点讲义5

会计考友

          <P>　　3.软音符号ь，硬音符号ъ</P>
2 N* f2 O6 i( @2 M<P>　　3.1 软音符号ь不表示任何音。在词里有如下两种作用：</P>
1 e6 j4 l$ j- W  \<P>　　3.1.1 辅音后有ь时，表示该辅音读软音。例如：</P>
<P>　　Мать [мат'] 母亲； письмо' [п'ис'мо] 信件； звони'ть [звΛн'ит'] 打电话。</P>
<P>　　3.1.2 ь的分音作用。表示它前面的辅音字母与后面的元音字母要分开读，不能拼读。</P>
2 E# X1 i3 f+ s+ k<P>　　例如：статья' 文章; судья' 裁判; чьи ; чьё ; чья</P>
<P>　　3.2 硬音符号ъ不表示任何音，在词中只有分音作用，表示它前面的辅音与后面的元音字母я,ё,ю,е要分开来读。例如：</P>
<P>　　Съе'сть 吃掉，吃下去。Подъём 上升，高涨。</P>
<P>　　4.听读练习</P>
<P>　　发音：</P>
<P>　　Та- тя- тья ; ту- тю- тью ; то- тё- ьё ; ты- ти- тьи ; те- тье ;</P>
) l4 V' N* ?. h<P>　　Да- дя- дья ; ду- дю- дью ; до- дё- дьё ; ды- ди- дьи ; де- дье</P>
<P>　　Се- сье ; зе- зье ;</P>
<P>　　单词：</P>
<P>　　А ; он 他; до'м 房子；</P>
- B: }0 T! v$ D6 z! l<P>　　До'-ма 在家里; па'-па 爸爸;о-на' 她</P>
<P>　　По-то-му' 因此、所以;по-э'-то-му 因而</P>
<P>　　Ма'-ма , до'-ма , до-ма'</P>
. u, W5 g, q9 e& a" L<P>　　Пото'м 以后、后来- потому' 因此、所以; окно' 窗户- на окно' 在窗户上; заво'д工厂- на заво'д[д-т] 在工厂里;</P>
: f* e. ^/ y: A<P>　　Окно' ; на окно' ; у окна' 在窗户边。</P>
<P>　　注意下列单词发音：</P>
<P>　　Звони'т ; звони'ть 打电话（未）. Позвони'т ; позвони'ть打电话（完）</P>
<P>　　Ходи'ть 穿着，戴着;хоте'ть 相要，希望; сиде'ть 坐在（未）;опя'ть 又，再;поня'ть 明白，了解;</P>
<P>　　Пить 喝; пять 五; сесть 坐，坐下（完）; есть 吃东西，具有; гость 客人 ;</P>
$ |- c7 d) P: b  ~4 Q5 c<P>　　Дать 给，交给; знать 知道，了解; звать 呼唤; мать 母亲.</P>
7 ]$ n: w/ S$ i; x0 h$ g<P>　　短句：</P>
<P>　　1.) Кто' до'ма? 谁在家里？——Ма'ма до'ма. 妈妈在家里。</P>
. H. O5 r2 l; T" W! w<P>　　А'нна до'ма? 安娜在家里么？——И А'нна до'ма. 安娜也在家里。</P>
1 \' x0 N$ w. ]9 K8 {! P) H! s<P>　　2.) Кто' поёт? 谁在唱歌？——Я пою'. 是我在唱歌。</P>
<P>　　А'нна поёт? 安娜也在唱么？——И А'нна поёт. 安娜也在唱。</P>
; ]; H, {' O! v3 K+ K' {1 s$ J<P>　　3.）Кто' э'то? 这是谁？——Э'то ма'ма и па'па. 这是妈妈和爸爸。</P>
7 S: n, u' p" g0 z/ X<P>　　Куда' иду'т ма'ма и па'па ? 妈妈和爸爸到哪儿去？——Домо'й. 回家。</P>
9 r$ Z$ C6 x$ p<P>　　4.) Э'то окно'? 这是窗户么？——Да. 是的。</P>
<P>　　5.) Кто' стои'т у окна'? 谁站在窗户边？——А'нна. 安娜。</P>
5 T- i% _8 i* @4 l<P>　　生词：</P>
<P>　　Да ;是的。 Окно' ; 窗户。</P>
<P>　　Дома' ; 房子（复）。 у окна' ; 在窗户边。</P>
! {, M8 j. ~) M" H; f<P>　　Стои'т； 他（她）站立。</P>