俄语综合辅导：零起点讲义9

会计考友

          <P>　　3.听读练习</P>
<P>　　Ма – мя – мья ; му – мю – мью ; мо – мё – мьё ; мы – ми ; ма'ма – мя'со ; мы – ми'мо ; ме'сто</P>
<P>　　Па пя пья ; ба бя бья ;</P>
<P>　　Пу пю пью ; бу бю бью ;</P>
<P>　　По пё пьё ; бо бё бьё ;</P>
9 H' T! ^- ]! O! I<P>　　Пы пи пьи ; бы би бьи</P>
* f* n! F$ S" r% o/ ~<P>　　Пе бе</P>
<P>　　Фа фя фья ; ва вя вья .</P>
3 [( f* O# v2 b6 w<P>　　Фу фю фью ; ву вю вью .</P>
/ W2 G( d# W$ }6 k. L2 e<P>　　Фо фё фьё ; во вё вьё .</P>
<P>　　Фе фье ; ве вье .</P>
<P>　　Вы , вид [д-т]</P>
# N7 \$ A1 H  p4 n5 t8 i5 @! s7 i5 g<P>　　疑问句词末语音上扬：</P>
! F: }# E: p$ b0 J7 [<P>　　Это дя'дя ? 这是叔叔么？ Это дя'дя. 是叔叔。</P>
2 f1 j7 s4 D, ^5 I( Q1 ^3 L<P>　　Это зи'на ? 这是基娜么？ Это зи'на. 是基娜。</P>
<P>　　Это магазин ? 这是商店么？ Это магазин. 是商店。</P>
<P>　　Меня ? 是我么？ Тебя. 是你。</P>
<P>　　Всегда ? 总是么？ Всегда. 总是。</P>
/ A( H# q3 s0 G. K5 E" d, R<P>　　Сюда ? 到这么？ сюда. 到这。</P>
& p( I( U3 [" K. q<P>　　В Москве ? 在莫斯科么？ в Москве . 在莫斯科。</P>
* C# E' h/ ?6 v1 y# u& n) T<P>　　Есть ? 有么？ есть . 有。</P>
8 D8 R: h8 _9 L8 w  ]<P>　　Здесь ? 这里么？ здесь . 这里。</P>
) V/ ^  D+ l: S$ g1 A<P>　　Это твоя мама ? 这是你的妈妈？</P>
<P>　　Нет , это не мама . Это тётя . 不是，这不是妈妈。这是姨妈</P>
' \$ c* U# \% h! H* |; U5 k<P>　　Это его дядя ? 这是他的叔叔？</P>
<P>　　Нет , это не дядя . Это его папа . 不是，这不是叔叔。这是他的爸爸。</P>
2 g* R8 J9 F* f9 W<P>　　Это твоя мама ? 这是你的妈妈？ Нет , это его мама . 不是，这是他的妈妈。</P>
! _9 i7 @! W9 Y2 B<P>　　Это его дядя ? 这是他的叔叔？ Нет , это мой дядя . 不是，这是我的叔叔。</P>
<P>　　生词：</P>
# x! E$ c. U- I, h& W<P>　　Дя'дя 伯伯、叔叔、舅舅; Зи'на 基娜 ;</P>
<P>　　Письмо' 信; магази'н 商店;</P>
<P>　　меня' 我（я的第四格） ; ты 你 ;</P>
# h* [( F3 e- m& K% g' w+ ~0 b<P>　　тебя' 你（ты的第四格） ; Всегда' 经常、永远、总是 ;</P>
, P) x( J/ }2 g1 t4 ~5 t, u<P>　　сюда' 到这里，往这儿 ; Москва' 莫斯科 ;</P>
/ S& I2 N+ f1 c' r/ i0 U4 b, w, ~<P>　　В Москве' 在莫斯科 ; есть 有 ;</P>
<P>　　здесь 在这里 ; всё 全部、一切、所有 ;</P>
<P>　　Его' 他的 ; нет 不、不是、没有 ;</P>
<P>　　не 不是 ; тётя 伯母、姨母、婶母 .</P>
! W9 E" `, p; C$ T. ^, s6 o7 ~<P>　　Максим 马克西姆（男子名）; физик 物理学家 ;</P>
% O- e; J9 `! x$ U* {<P>　　Завод 工厂 ; на заводе 在工厂里</P>