俄语综合辅导：我心永恒

会计考友

' \2 |$ x5 Z0 T" \7 H1 b          <P>　　泰坦尼克号主题曲"My Heart will go on"可以说荡气回肠，更加渲染了电影的气氛，来欣赏一下俄语版的歌词吧。</P>
! t7 _( k, N7 U/ x<P>　　"Мое сердце никогда не перестанет биться"</P>
+ C2 D2 j1 O" v( G- `; k/ r<P>　　"My heart will go on"</P>
! l+ g+ c: C1 h<P>　　Каждую ночь во сне</P>
; c+ P5 D* v# L; \' h<P>　　Я вижу тебя, чувствую твое присутствие.</P>
' m: E7 w( F1 A' D  m+ U<P>　　И поэтому я знаю - ты жив.</P>
. j7 x: h# h( Q" @; Q' N<P>　　Через разделившие нас</P>
/ b& _+ D& I( b) H+ s<P>　　Бесконечные пространства</P>
& h! ?! \* ?/ Q: I: K2 l  b' S<P>　　Ты пришел, чтобы дать мне знать, что ты жив.</P>
( l5 d  i" `) F3 [) j5 ~% \2 w# N<P>　　Припев:</P>
<P>　　Рядом или вдали, где бы ты ни был,</P>
<P>　　Я верю, твое сердце еще бьется.</P>
<P>　　Еще раз ты войдешь в мои двери,</P>
6 v) R# U$ a1 E% T<P>　　Потому что ты здесь, в моем сердце,</P>
  h$ B- }' f7 d1 L9 V0 h<P>　　А мое сердце биться не перестанет.</P>
0 w0 H' {$ K7 X  V8 G/ `8 b1 F( J+ P<P>　　Может случиться так, что любовь</P>
' M5 S3 g6 @7 ^) \<P>　　коснется нас лишь однажды,</P>
<P>　　Но это будет любовь на всю жизнь -</P>
0 l; ?/ V8 S6 k* ]6 D3 H8 d<P>　　Она не покинет нас до самого конца.</P>
' O6 i1 E; r" A9 ?<P>　　Моей любовью был ты,</P>
<P>　　Единственной, настоящей любовью,</P>
$ K' A  K% N# N: f9 R<P>　　которой я живу до сих пор,</P>
, ~) Z* h5 P" n7 C; w<P>　　И для меня она вечна.</P>
- Y; v: x8 p, m7 X% b* \; Q' B<P>　　Припев:</P>
' p7 p9 B& i$ h* S7 N  J" n. y<P>　　Ты со мной, чего мне бояться?</P>
3 G; G7 @7 A. R- ?- T( _<P>　　Я знаю, мое сердце выдержит.</P>
: N: H) L2 N* B0 ?# g- l<P>　　Мы всегда будем вместе.</P>
<P>　　Здесь, в моем сердце, тебе ничто не</P>
/ G1 R& ]2 R5 m<P>　　угрожает,</P>
8 v+ ^8 D- W* d. \3 r5 [, o& i! Z<P>　　А мое сердце будет биться вечно.</P>