% a9 g/ Y- M Z7 V <DIV id=goodNews>2 F i7 U; U/ v8 U. M
<SCRIPT type=text/javascript> var cpro_id = 'u95667';</SCRIPT>
' U; B3 g9 V, I8 G' P2 _; c) p0 J7 y. d; j7 u: ?, F {* Z
<SCRIPT type=text/javascript src="http://cpro.baidu.com/cpro/ui/c.js"></SCRIPT>
" N4 W% I# r+ _/ R" _" P7 e8 W
9 f4 ?( e0 P) a# @) p1 G# H' J, Z<SCRIPT type=text/javascript charset=utf-8 src="http://pos.baidu.com/ecom?di=u95667&tm=BAIDU_CPRO_SETJSONADSLOT&fn=BAIDU_CPRO_SETJSONADSLOT&baidu_id="></SCRIPT>
6 {5 R- K: x6 X* a7 q% |" w4 z
. C8 o' F- n( K5 k$ d9 @; m<DIV style="DISPLAY: none">-</DIV></DIV>7 }6 h" r; A# t& X0 s
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 大纲（试行） </FONT></SPAN></P>7 u6 t. x n; y1 n
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 一、总论 </FONT></SPAN></P>! \0 V: W: {0 p( C6 Z% K6 J- b4 c% k
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 全国翻译专业资格（水平）考试俄语口译三级考试设口译综合能力测试和口译实务测试。 </FONT></SPAN></P>9 V+ O" q+ M4 d: `: r
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> （一）考试目的 </FONT></SPAN></P>, e6 \" C# V/ N; J" A
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 检验测试应试者的口译实践能力是否达到准专业译员水平。 </FONT></SPAN></P>
3 D& @6 }4 Y' {7 x1 l<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> （二）考试基本要求 </FONT></SPAN></P>
0 @9 T8 u9 i! w4 h<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 1 ．掌握 4000 个以上俄语词汇。 </FONT></SPAN></P>
M$ }2 s0 U6 ^- n* F+ x2 C( g<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 2 ．初步了解中国和俄语国家的文化背景知识及基本的国际知识。 </FONT></SPAN></P>/ B6 @7 D& j' _: f) E Q6 @
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 3 ．胜任一般场合的交替传译。 </FONT></SPAN></P>
6 j8 M9 L/ U r- c<P> </P>& o; j. j3 h& @( T8 {+ Q) t7 k
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 二、口译综合能力 </FONT></SPAN></P>
7 z, E! \% N! F3 y c# S<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> （一）考试目的 </FONT></SPAN></P>9 d- \* Z0 ~1 v: D
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 检验应试者的听力理解及信息处理的基本能力。 </FONT></SPAN></P>5 f) n- m& M7 Y
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> （二）考试基本要求 </FONT></SPAN></P>
% Z! S# F1 R6 Y. y<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 1 ．掌握本大纲要求的俄语词汇。 </FONT></SPAN></P>
7 O O# c( n7 y" C' `6 o<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 2 ．具备一般场合所需要的俄语听力、理解和表达能力。 </FONT></SPAN></P>
1 @3 b. a) X3 q# \" I E<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 三、口译实务 </FONT></SPAN></P>
, I5 E5 N6 u) a" k" P<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> （一）考试目的 </FONT></SPAN></P>* u; S( v0 [0 [ R) c3 m0 ?
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 检验应试者的听力理解、记忆、信息处理及语言表达能力。 </FONT></SPAN></P>
0 W7 D" X- _1 r8 N; p<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> （二）考试基本要求 </FONT></SPAN></P>! e$ X6 E* v# Z h# Z$ S& b
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 1 ．发音正确，吐字清晰。 </FONT></SPAN></P>
* ^& n: w# V+ N& [7 m<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 2 ．语流顺畅，语速适中。 </FONT></SPAN></P>% g/ n5 y) o. b2 y! M: e1 G
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 3 ．能够运用口译技巧，传递原话信息，无明显错译、漏译。 </FONT></SPAN></P>! A$ [: f- j- X
<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><FONT size=2 face=宋体> 4 ．无明显语法错误。
( x8 X+ u8 ]4 b8 c B<SCRIPT src="/ggao/news_js/MyClass_Ru.js"></SCRIPT>+ Z0 `; y! O; E+ X* r& Y
</P></FONT></SPAN> |
发表于 2012-8-17 22:18:03
