1 s9 }3 r0 ~! z* W7 y+ \* O) C §1§
4 X: R" Y3 g5 P; ^<P> ――Мне，пожалуйста，три гвоздики!</P>
M- V3 R& _& k L6 V O+ z& M7 }<P> ――Выбпрайте!</P>
6 Z) T U3 J! P) i& ?<P> ――Две красных и вотэту большую белую.</P>. ]. I7 a6 `4 p2 K6 M( V
<P> ――Все?С вас рубль пятьдесят.</P>
# q8 W0 c/ p5 w. [; S5 [0 Z1 }1 x<P> ――请给我三枝石竹花。</P>
, k1 }0 z9 }: [3 v<P> ――您挑吧。</P>
4 T; o! A. ?/ [<P> ――两枝红的，还有这枝大的，白色的。</P>1 _. g5 A3 m0 S5 s& t
<P> ――就要这些吗?请付1卢布50戈比。</P>1 d( Y0 l: l( T) e* E: W2 Y
<P> §2§</P>9 z4 l7 T+ W# W* D3 @0 x' n
<P> ――Девушка，мне нуженкрасивый букет.Помогите мне，пожалуйста!</P>3 Q2 P. r3 M& {5 h( r; e8 e
<P> ――Постараюсь.А длякого цветы?</P>
" _6 K- m: u- ?$ `: b/ d7 ^2 a<P> ――Моя сестра выходитзамуж.</P>
: P1 G* D' n; X' p. r<P> ――Невесте обычнодарят белые цветы.Есть белые розы игвоздики.</P>! c8 C4 ~$ }8 T+ {- h3 O- `
<P> ――Хорошо.Дайте и розы，игвоздики.Я инчего не понимаю в цветах.</P>
( w) g: Y1 F. p2 D2 Z4 V7 ]<P> ――Розы и гвоздики несобироют в один букет.Я вам выберу пятьроз，хотите?</P>5 r, L. O& E( x0 w& K5 x: x' _
<P> ――Большое спасибо!Оченькрасиво.</P>; c$ Y$ M- m8 S& s' P+ T
<P> ――姑娘，我要买一束漂亮的鲜花。请您帮我挑挑。</P>
6 k& ?% B1 {7 G7 p- {- k8 [+ h9 K<P> ――一定给您挑好的。花是送给谁的?</P>
l) t# i' }- J/ a" x3 K<P> ――我妹妹结婚。</P> R% y2 G, u+ B _! P1 W6 i
<P> ――送给新娘一般是送白色的花，有白玫瑰和白石竹。</P>
8 o& n4 p8 K l" w) f<P> ――那好，就请您给拿几枝玫瑰和几枝石竹吧。对花我是一窍不通。</P>4 t6 E( B1 ^8 F3 a. ^4 ~3 h
<P> ――玫瑰和石竹配不到一块儿。我给您挑五枝玫瑰，行吗?</P>
1 k+ I- J4 @0 \# h9 v<P> ――多谢您!真漂亮。</P>5 d) x- C Y/ p1 _* j
<P> §3§</P>
2 p/ v. o/ @9 Q. G<P> ――Девушка，мне розы，пожалуйста.</P>1 Q) J4 x. t! K, O: Q. ^! S
<P> ――Сколько штук?</P>
. T R$ c: o) G; Z- G- w2 E<P> ――Семь.Сколькос меня?</P>9 h/ K2 L* r4 l( C! X
<P> ――Три рубля пятьдесяткопеек.</P>% M4 h) X3 V+ b4 u+ w& P
<P> ――姑娘，请给我几枝玫瑰。</P>& b7 K, Y3 O! Y+ B6 M; m
<P> ――要几枝?</P>0 T: w6 W) W5 V3 S5 U ^
<P> ――七枝，多少钱?</P>
, Q6 |8 |" P, ]<P> ――3卢布50戈比。</P>
. S5 I+ f9 e" E& z<P> §4§</P>
5 \8 \- `& ?6 B6 e<P> ――У вас естьгладиолусы?</P>( J4 K$ [- o! ~: j% A0 U
<P> ――Да.В букетах.Дварубля.</P>
8 x0 A/ ^8 Q8 w: m7 T' \8 T<P> ――Вы не могли бысоединить два букета в одни?</P>
( T6 g# T K- g8 x<P> ――Конечно.Прошу вас.</P>; u8 |$ z5 A* B+ _5 U: h
<P> ――您这儿有唐菖蒲吗?</P>0 O% C6 @0 e c9 Z5 e- V0 M5 h
<P> ――有，成束的，2卢布一束。</P>7 |8 Y) y9 I! p5 n" h
<P> ――您能不能把两束扎成一束?</P>$ X& ~2 j. I9 M0 n b/ o
<P> ――当然可以。给您。 Встреча，свидание见面、约会</P>8 L: b, V& I, z$ i
<P> §1§</P>
; N2 W# ]* m- H<P> ――Здравствуй!Это тебе!</P>1 n, {+ x+ }# P% U$ J
<P> ――Добрый вечер!Какие красивые астры!Спасибо!</P>: }) T* L5 Y F; |
<P> ――Я очень рад тебявидеть!Ты прекрасно выглядишь!</P>
, G) P* [: t% A<P> ――Да ведь я только чтоиз отпуска.Из Ялты.Как твои дела?</P>& z* a. @- V7 y4 }
<P> ――Спасибо，все впорядке.А у тебя?</P>' w7 a1 W. w5 u4 f
<P> ――Тоже.</P>1 P+ w( X$ x3 ^9 M- S9 Q0 Y
<P> ――Ну，что будем делать?Я предлагаю немного погулять，а потомпоужинать в кафе.</P>& a; ]$ w/ C7 ^3 H4 w
<P> ――Согласна，судовольствием!</P>
$ n" z4 |* U p* u- n- L! L. Z1 {/ h<P> ――你好!这是送给你的!</P>( i9 Z$ K) v% a0 {6 T$ O2 C
<P> ――晚上好!这翠菊真好看!谢谢。</P>
2 g& q {5 f. x5 `<P> ――见到你真高兴!你的气色真好!</P>8 d9 T" J O6 U$ V6 b4 D
<P> ――我刚刚度完假，从亚尔塔回来。你近来怎么样?</P>
9 f! g. M6 R6 Q9 a2 C<P> ――谢谢，一切都好，你呢?</P>
( L, ]8 J- d# Z7 l1 x/ N! W<P> ――我也很好。</P>! @9 U6 ~% L9 g" C# s+ A2 a
<P> ――咱们干什么好呢?我建议先随便走走，然后去咖啡馆吃晚饭。</P>6 e+ ?$ A0 c( f; U. n
<P> ――我同意，好极了!</P>, m7 ^9 [# N' q+ H- t( i' y8 h# A
<P> §2§</P>( W. N& Q* O0 \2 ?. J
<P> ――Ты давно меня ждешь?</P>2 I$ q0 _9 S5 R
<P> ――Давно，а ты，как всегда，опаздываешь.</P>
. l3 K1 T5 g2 d; \- e7 h1 X<P> ――Ну не сердись，прости.Чтобудем делать?</P>
7 [ U6 _& ?9 P4 h/ p# g<SCRIPT src="/ggao/news_js/MyClass_Ru.js"></SCRIPT>
5 I' Q* A8 M7 r: U% x/ g5 y |
发表于 2012-8-17 22:19:21
